В русском языке полное имя человека состоит из Имени, отчества и фамилии. В англоговорящих странах схема немного другая: Имя, среднее имя фамилия.
Среднее имя появляется потому, что по традиции ребенок при рождении получает два имени: Личное имя и Среднее имя. Наиболее важным является именно Личное имя. Оно и есть чаще всего «идентификатор» человека.
Для справки: Обычай давать ребенку среднее имя восходит к традиции присваивать новорожденному несколько личных имен. В современном английском случаи присвоения двух или трех средних имен встречаются чаще, чем полное отсутствие среднего имени. Хотя и нет закона, ограничивающего количество средних имен, больше четырех дополнительных средних имен обычно не присваивается: Anne Elisabeth Alice Louise, Charles Philip Arthur George, Andrew Albert Christian Edward.
Среднее имя служит дополнительным индивидуализирующим знаком, особенно для лиц, имена и фамилии которых широко распространены. Оно стоит между именем и фамилией. Среднее имя обычно представлено начальной буквой в полных именах:
Alan Charles Jones или Alan C. Jones
В качестве средних имен используются как имена личные, так и географические названия, нарицательные имена и т. п. Часто в качестве средних имен используются фамилии людей, в честь которых оно присваивается. Совсем недавно в Англии было общепринятым давать при рождении мальчику традиционное имя и несколько более необычное среднее имя, а при наречении девочек использовать ту же схему, но уже в обратном порядке: если имя не понравится подросшей девочке, то всегда можно воспользоваться средним именем.
Иногда личное имя присутствует только в документах или регистрационных книгах, а вместо него в повседневном обращении используется среднее имя:
Mackenzie Phillips
JoBeth Williams.
Некоторые предпочитают использовать среднее имя в качестве фамилии:
Tom Cruise
Jon Stewart
Ray Charles
Jake Burton.
В русском понимании среднее имя Не тождественно отчеству, поскольку отчеством в русском языке называется «наименование по отцу, состоящее из основы имени отца и суффиксов: — ович, — овна, — евич, — евна, — ич, — ична, обычно прибавляемых к собственному имени» .
Считается неправильным писать русское отчество в виде одной начальной буквы так, как обычно пишутся английские средние имена. Полное русское имя следует писать по-английски, как Ivan Petrov или Ivan Petrovich Petrov, но не как Ivan P. Petrov.
Поэтому при заполнении иностранных документов графу Middle Name следует оставлять пустой. Конечно, можно указать свое отчество как Middle name. Однако с точки зрения английского языка это будет некорректно.
Related posts:
- Безличные предложения среди других типов простого предложения МИНИСТЕРСТВО ОБЩЕГО И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ РФ ХАКАССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ им. Н. Ф. КАТАНОВА ИНСТИТУТ ФИЛОЛОГИИ, КАФЕДРА РУССКОГО ЯЗЫКА специальность 021700 — «Филология» Абакан, 2001 ВВЕДЕНИЕ Актуальность темы. Русское языкознание дореволюционного периода, особенно прошлого века, достигло значительно больших успехов в области изучения морфологии, чем синтаксиса, несмотря на отдельные труды выдающихся русских синтаксистов, среди которых первым должно ... Читать далее...
- Немецкий язык склонение имен существительных Для изучающих немецкий язык склонение (скл.) имен существительных представляется очень важной и не самой простой темой. В немецком различают три типа скл.: сильное (иначе его еще называют s-скл.), слабое (или иначе n-скл.) и скл. имен женского рода. Сильное (s-скл.) Признаком сильного скл. выступает окончание (окнч.) -(e)s в Genitiv единственного числа. По данному типу склоняется подавляющее ... Читать далее...
- Родительный падеж ФИО Особенности склонения ФИО в родительном падеже В русском языке ФИО в родительном падеже изменяются преимущественно так же, как и другие собственные существительные — в зависимости от склонения, к которому они относятся. Примеры фамилий имен отчеств в родительном падеже: книга Ивановой Елены Сергеевны, труды Льва Николаевича Толстого, квартира Черных Марьям Александровны. Склонение фамилий в родительном падеже ... Читать далее...
- Немецкий имена собственные в роли имен нарицательных В нашей жизни очень многие объекты и лица имеют свои индивидуальные, сугубо им присущие названия и имена. Наряду с этим часто имеет место переход имен из категории собственных в категорию нарицательных. При этом бывшее ИС теряет свою привязку к какому-то единственному, конкретному объекту и начинает применяться для характеристики схожих друг с другом лиц или объектов ... Читать далее...
- Способы образования множественного числа немецких существительных Существуют разные способы образования немецкими существительными форм множественного числа. Всего их насчитывают пять, а именно: C помощью постфикса «-е» и одновременного преломления корневой гласной (появления умлаута) или без него, например: der Ratschlag (совет) — die Ratschläge (советы); der Monteur (монтажник) — die Monteure (монтажники); das Baujahr (год постройки) — die Baujahre (годы постройки); die Hauptstadt ... Читать далее...
- Проблема истории в художественном мире А. С. Пушкина Пушкин и философско-историческая мысль 19 века …Пушкин явился именно в то время, когда только что сделалось возможным явление на Руси поэзии как искусства. Двадцатый год был великою эпохою в жизни России. По своим следствиям он был величайшим событием в истории России после царствования Петра Великого… В. Г. Белинский Вопрос, обозначенный в названии работы, никак нельзя ... Читать далее...
- Удивительный «мир» немецких имен Каждое слово в языке само по себе оригинально, оно несет одно из самых важных качеств — информацию. А что если мы говорим о словах в языке не просто отличном от нашего, но и идентифицирующих людей? Мы можем прекрасно разбираться в культурологии, но не понимать, почему при имени «Иван» представляется обычный русский мужик, а «Ганс» и ... Читать далее...
- Вопросительные местоимения / Interrogative Pronouns К Вопросительным местоимениям относятся Who, whose, what и Which. Who Who Употребляется в двух падежах: именительном — Who кто и объектном — Whom кого. Who И Whom Употребляются по отношению к лицам. Who Употребляется в качестве Местоимения-существительного и выполняет в предложении функцию подлежащего или Именной части сказуемого : Who came here yesterday? Кто приходил сюда ... Читать далее...
- Идеальный газ в молекулярно-кинетической теории Идеальный газ. Идеальный газ с точки зрения молекулярно-кинетической теории простейшая физическая модель реального газа. Под моделью в физике понимают не увеличенную или уменьшенную копию реального объекта. Физическая модель — это создаваемая учеными общая картина реальной системы или явления, которая отражает наиболее существенные, наиболее характерные свойства системы. В физической модели газа принимаются во внимание лишь те ... Читать далее...
- Немецкие имена Ищете немецкое имя для своего ребенка? Просто интересно узнать самые популярные имена в Германии? Тогда вы зашли по адресу В этой статье вы найдете списки имен, которые распространены в Германии, Австрии и Швейцарии. Типичные немецкие имена, которые носили еще немецкие прадедушки: Adalbert и Gustav, немецкие прабабушки: Gerlinde и Apollonia. Эти имена уже не так популярны, ... Читать далее...
- Анализ акцента литовца при чтении русского текста Контрольная работа. по языковедению . [ты спрашывъл / што д’елъл jа н^вол’ь // Жыл / и жызн’ м^jа б’иез ет’их тр’ох Бл^жен:ых дн’ей / была мр^ч’н’еjь и скушн’ей / Б’иес:ил’нъи старъс’т’и тв^jей //] Консонантизм. 1. Особенности состава согласных фонем. В литовском языке нет ни одной фонемы, непарной по твердости/мягкости и по звонкости/глухости. Это свидетельствует о ... Читать далее...
- М. Ю. Лермонтов «Герой нашего времени» Во всякой книге предисловие есть первая и вместе с тем последняя вещь; оно или служит объяснением цели сочинения, или оправданием и ответом на критики. Но обыкновенно читателям дела нет до нравственной цели и до журнальных нападок, и потому они не читают предисловий. А жаль, что это так, особенно у нас. Наша публика так еще молода ... Читать далее...
- Немецкие фамилии Немецкие фамилии стали появляться и распространяться с 12 века. Но только в 1875 году они стали регистрироваться и записываться. С тех пор у каждого немца есть имя (Vorname), иногда среднее имя (Zwischenname) и фамилия (Familienname). Происхождение немецких фамилий: от профессии от имени отца или матери от клички (длинный, кудрявый…) от происхождения (название села или деревни) ... Читать далее...
- Множественное число существительных, немецкий язык В немецком языке, как и в русском языке, имя существительное (сущ.) имеет 2 числа (чис.): единственное чис. (der Singular) и множественное (мн.) чис. (der Plural). Для образования мн. чис. в немецком языке используются следующие средства : 1. Суффиксы — e, — en, — er, — s: Der Tisch — die Tische (стол-столы) Die Zeitung — ... Читать далее...
- It is I или It is me? / It is I versus It is me Сделать выбор, между, казалось бы, такими простыми местоимениями, как I и me можно без труда. I используется в функции подлежащего, me — в функции дополнения. Однако ответ на вопрос Who is it? Обычно ставит людей в тупик. В этой статье мы попытались понять, какой же вариант правильный. Согласно правилам грамматики, после глагола-связки, такой как is, ... Читать далее...
- Символика имен в пьесах А. Н. Островского «Гроза», «Бесприданница» и «Лес» Пьесы А. Островского насыщены разнообразной символикой. Прежде всего это символы, связанные с миром природы: лес, гроза, река, птица, полет. Очень важную роль играют в пьесах и имена героев, чаше всего имена античного происхождения: древнегреческие и римские. Мотивы античного театра в пьесах Островского еще недостаточно исследованы, поэтому учесть все смысловые обертоны греческих и римских имен в ... Читать далее...
- Множественное число имен существительных в немецком языке Множественное число существительного в немецком языке надо запоминать сразу же при заучивании его определенного артикля. Множественное число Существует пять основных способов образования множественного числа имен существительных в немецком языке: 1 способ образования множественного числа посредством суффикса — е (с умлаутом и без него); 2 способ образования множественного числа посредством суффикса — еn (без умлаута); 3 ... Читать далее...
- Артикли с именами собственными / Use of Articles with Proper Names Общие правила Имена существительные собственные употребляются без артикля. Являясь названиями предметов, единственных в своем роде, или личными именами, они сами по себе выделяют определенное лицо или предмет, не нуждаясь в артикле Moscow Москва Europe Европа Peter Петр John Smith Джон Смит Географические названия, представляющие собой сочетание существительного Нарицательного С предшествующим определяющим слово, употребляются с определенным ... Читать далее...
- Письма на английском языке. Приветствия в письмах и email / English Letters. Greetings При написании письма, начало, то есть обращение к адресату, играет важную роль. Обращение в английском письме значительно отличается от обращения в русском. Поэтому для написания правильного с точки зрения этикета письма, необходимо знать некоторые правила. Всегда помните, что форма обращения в письме зависит от степени знакомства или родственных связей с лицом, которому вы адресуете письмо. ... Читать далее...
- Moscow. Москва Moscow is the capital of Russia, its political, economic, commercial and cultural centre. It was founded 8 centuries ago by Prince Yuri Dolgoruky. Historians have accepted the year of 1147 as the start of Moscow’s history. Gradually the city became more and more powerful. In the 13th century Moscow was the centre of the straggle ... Читать далее...
- Антиутопия к изучению романа Е. Замятина «Мы» А Н Т И У Т О П И Я К ИЗУЧЕНИЮ РОМАНА Е. ЗАМЯТИНА «МЫ» Помните, какую игру придумал брат Л. Н.Толстого Николенька для своих младших братьев? Он объявил им, «что у него есть тайна, посредством которой, когда она откроется, все люди сделаются счастливыми, не будет ни болезней, никаких неприятностей, никто не на кого ... Читать далее...
- Lviv. Львов Lviv, the capital of Western Ukraine, is a large industrial and commercial centre of Ukraine. Its narrow old streets and its historic centre make it one of the best places in the country. Lviv was founded as a fort in the mid-13th century by Danylo Halytsky and was named after his son Lev, which means ... Читать далее...
- Антиутопия Помните, какую игру придумал брат Л. Н.Толстого Николенька для своих младших братьев? Он объявил им, «что у него есть тайна, посредством которой, когда она откроется, все люди сделаются счастливыми, не будет ни болезней, никаких неприятностей, никто не на кого не будет сердиться и все будут любить друг друга, все сделаются муравейными братьями. И я помню, ... Читать далее...
- Дательный падеж ФИО Особенности склонения ФИО в дательном падеже Форму дательного падежа в русском языке имеют фамилии, имена и отчества, конечные элементы которых поддаются русскому словоизменению : Фамилии, созвучные нарицательным существительным мужского рода. Однако такие женские фамилии в дательном падеже не склоняются. Фамилии, созвучные существительным женского рода. Фамилии на — ов/ев, — ин/ын, — ский/ской, — цкий/цкой. Фамилии, ... Читать далее...
- Согласование времен в сложноподчиненных предложениях Правило гласит: Если сказуемое в главном предложении стоит в прошедшем времени то глагол-сказуемое в дополнительном придаточном предложении не может употребляться в форме настоящего или будущего времени. ПРАВИЛЬНО: I Knew that Petrov lived in St. Petersbourg. Я знал, что Петров живет в Санкт-Петербурге. НЕПРАВИЛЬНО: I Knew that Petrov live in St. Petersbourg. Если второе действие является ... Читать далее...
- Marriage Certificate. Свидетельство о браке MARRIAGE CERTIFICATE Citizen Petrov Alexey Petrovich, Russian, date of birth September 15, 1980, place of birth Blagoveshensk City, Amurskaya Region, Russia and citizen Ivanova Maria Ivanovna, Russian, date of birth January 12, 1985, place of birth Retuzka settlement, Tambovsky Area, Amurskaya Region, Russia entered into a marriage on February 14, 2001 that is registered in ... Читать далее...
- Имя прилагательное как часть речи Что такое имя прилагательное как часть речи? Имя прилагательное в русском языке — это самостоятельная часть речи, указывающая на признак предмета, выраженного существительным или местоимением. Начальной формой прилагательного является форма единственного числа мужского рода в именительном падеже. В предложениях прилагательные, как правило, выступают в роли определения, но могут употребляться и в качестве сказуемого. Имя прилагательное ... Читать далее...
- Образец перевода диплома THIS DIPLOMA IS A STATE DOCUMENT OF HIGHER EDUCATION Registration number 1234 30 June 2006 RUSSIAN FEDERATION The city of Vladimir State Institution of Higher Vocational Education Vladimir State University DIPLOMA WITH HONOURS ВСА 1234567 By the decision of the State Qualification Committee Of 31 June 2006 Ivanov Ivan Ivanovich IS QUALIFIED AS ECONOMIST-MANAGER In ... Читать далее...
- Немецкие производные существительные Для образования немецких (нем.) производных имен (им.) существительных (сущ.) используются префиксы и суффиксы, которые добавляются к основам разных частей речи. Имена мужского рода При помощи суффиксов — ner, — ler, — ling, — er и некоторых других производится образование имен мужского рода, например: fahren (возить) — (водитель) der Fahrer; lehren (обучать) — (ученик) der Lehrling; ... Читать далее...
- Аналитико-синтетическая обработка документов Санкт-Петербургская Государственная Академия Культуры Кафедра Библиотековедения Контрольная работа по курсу «Аналитико-синтетическая обработка документов.» Студента 262 группы Кострова А. Ю. Преподаватель: Гринина Р. Ф. Санкт-Петербург 1999 г. Охарактеризуйте, какими методами достигается однозначность языка предметных рубрик. Однозначность, то есть точную и недвусмысленную семантику лексических единиц, достигают с помощью выявления и устранения синонимии, омонимии и полисемии. При создании ... Читать далее...
- Склонение немецких фамилий и имен Имена собственные обозначают, называют что-то специфическое, единственное в своем роде. К ним относятся: имена и фамилии, например: Роберт Шульц — Robert Schulz; географические названия мест, городов, стран, частей света, рек, гор, морей, улиц, озер, площадей и пр.), напр.: Азия — Asien; Майн (река) — der Main; Дворцовая площадь — der Schlossplatz; Анды (горы) — die ... Читать далее...
- Имя прилагательное в немецком. Das Adjektiv Прилагательное (прил.) — слово, которое означает признаки или качества предмета. Прил. имена в немецком делятся на качественные (interessant — интересный, schlecht — плохой) и относительные (traurig — печальный, silbern — серебряный). Рассмотрим примеры использования в предложениях на немецком Dieser Film ist spannend (Этот фильм звхватывающий) Heute ist das schlechte Wetter (сегодня плохая погода) Das ist ... Читать далее...
- Словообразование немецких имен существительных При образовании немецких имен возможно использования разных способов словообразования. Это могут быть добавление суффиксов или префиксов, словосложение и имплицитное словообразование. ***Примечание: дефисы в примерах не имеют отношения к правописанию, а указывают лишь на наличие определенных словообразующих элементов (эл-в). Словосложение Вторые компоненты сложносоставных немецких слов всегда являются существительными. В определительных сложносоставных словах первые компоненты могут выражаться: ... Читать далее...
- Особенности немецких определений. Часть 1 Определения именной группы дают качественную характеристику имени существительного. Такие немецкие определения (НО) в грамматическом отношении зависят от имени, которое является ядром именной группы. Рассматриваемые НО могут выражаться существительными с предлогами, существительными в форме родительного падежа, притяжательными местоимениями, глагольными инфинитивами, определительными придаточными. НО относятся к второстепенным членам предложения (ЧП), которые характеризуют качества, признаки и принадлежность предметов ... Читать далее...
- СИМВОЛИКА ИМЕН В ПЬЕСАХ А. Н. ОСТРОВСКОГО Пьесы А. Островского насыщены разнооб- разной символикой. Прежде всего это симво- лы, связанные с миром природы: лес, гроза, река, птица, полет. Очень важную роль игра- ют в пьесах и имена героев, чаще всего древ- негреческие и римские. Мотивы античного те- атра в пьесах Островского еще недостаточно исследованы, поэтому учесть, все смысловые обертоны греческих и римских ... Читать далее...
- Рассказ. Гранатовый браслет В середине августа, перед рождением молодого месяца, вдруг наступили отвратительные погоды, какие так свойственны северному побережью Черного моря. То по целым суткам тяжело лежал над землею и морем густой туман, и тогда огромная сирена на маяке ревела днем и ночью, точно бешеный бык. То с утра до утра шел не переставая мелкий, как водяная пыль, ... Читать далее...
- Имена Конкретные имена — это существительные, которые обозначают какие-то предметы, существующие в реальной действительности: людей, животных, растения, вещи, факты и т. п. Их могут разделять на имена личные и неличные. К личным относятся именования людей, а все остальные существительные этой группы являются неличными. Как правило, конкретные существительные называют такие предметы, которые мыслятся как в отдельности, так ... Читать далее...
- Физика космических полетов Но вернемся к физике. Я коснусь лишь элементарных сведений о физике космических полетов. Даже если некоторые расчеты покажутся вам трудными, я рекомендую терпеливо взобраться в них, так как они помогут вам лучше понять финку, а ведь это главная цель данной книги. Из школьного курса вы знаете, какую траекторию имеет тело, брошенное горизонтально над поверхностью Земли. ... Читать далее...
- Борис Пастернак В феврале 1990 года мир отмечал 100-летие со дня рождения Бориса Леонидовича Пастернака — выдающегося поэта ХХ столетия. По решению ЮНЕСКО 1990 г. был объявлен годом Пастернака. Во множестве публикаций о его творчестве и судьбе воссоздан образ удивительного человека, мастера поэтической речи, художника-мыслителя в широком смысле слова. На языке искусства он стремился выразить свое понимание ... Читать далее...
- Краткое содержание романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» Однажды весною, в Москве, в час небывало жаркого заката на Патриарших прудах появились два гражданина — Михаил Александрович Берлиоз, председатель правления одной из крупных литературных организаций, он же был редактором толстого художественного журнала, и поэт Иван Николаевич Понырев, творивший под псевдонимом Бездомный. Следует отметить две странности этого майского вечера. Первая — по всей аллее, параллельной ... Читать далее...
Отчество или среднее имя? / Patronymic versus Middle Name