Переходные и непереходные глаголы — упражнения с ответами
Переходными называются глаголы, которые требуют дополнения в винительном падеже без предлога. Это прямое дополнение.
По-русски: Я читаю книгу. Крестьянин обрабатывает поле.
По-немецки: Ich lese das Buch. Der Bauer bearbeitet das Feld.
Прямое дополнение отвечает на вопросы: кого? что?
Непереходные глаголы требуют дополнения с предлогом:
По-русски: Я иду на работу. Учитель садится за стол
По-немецки: Ich gehe in die Universität. Der Lehrer setzt sich an den Tisch.
Переходные гл. по — русски и по-немецки: читать — lesen, спрашивать — fragen, отвечать — anworten.
Глаголы:
Признак переходности/непереходности не всегда совпадает в русском и немецком языках. Например: По-русски: встречать — переходный гл., по-немецки begegnen — непереходный.
Все возвратные глаголы в обоих языках — непереходные.
Сравните: waschen — мыть, interessieren интересовать — переходные, однако sich waschen — мыться, sich interessieren — интересоваться в обоих языках возвратные и непереходные.
Часто немецкие возвратные и соответственно непереходные гл. по-русски таковыми не являются: sich erinnern — вспоминать.
В немецком языке больше переходных, чем в русском. Многие немецкие глаголы без приставки — непереходные, а с приставкой — переходные, хотя имеют одно и то же значение: klettern — erklettern (лезть), steigen — besteigen (подниматься) и другие. Такое свойство имеют приставки be-, er-, an-.
Некоторые немецкие глаголы похожи только в инфинитиве, но имеют разную переходность: hängen — висеть и вешать, legen — liegen (класть и лежать), stehen — stellen (стоять и ставить), setzen — sitzen (сажать и сидеть), senken — sinken (опускать и опускаться), sprengen — springen (взрывать и прыгать). Формы спряжения у них различны.
От переходности глагола в немецком языке многое зависит:
выбор вспомогательного глагола в Перфект — haben или sein, отсутствие или наличие предлога при дополнении, Падеж дополнения. Только переходные гл. участвуют в образовании очень популярного, особенно в разговорной речи, страдательного залога.
Related posts:
- Об ужасающей трудности немецкого языка — Марк Твен Twain wurde als Samuel Langhorne Clemens am 30.11.1835 in Florida (Missouri) geboren. Der Vater starb 1847 und Twain musste im Alter von zwölf Jahren eine Lehre als Schriftsetzer beginnen. Von 1857 bis 1860 war er Lotse auf dem Mississippi, nahm am Sezessionskrieg auf der Seite der Konföderierten teil und war 1861 Silbersucher in Nevada. 1864 […]...
- Список глаголов. Пример употребления с переводом В немецком языке есть глаголы, постановка определенных предлогов после которых очень важна. В этой связи, изучая новую лексику, важно обращать внимание на то, какие предлоги используются с определенными глаголами и, соответственно, в каком падеже будет стоять связанный с глаголом объект. Ниже приведен список глаголов немецкого языка вместе с предлогами, постановку которых они после себя требуют […]...
- Возвратные местоимения (Reflexivpronomen) sich dich mich euch uns mir dir В немецком языке имеется одно-единственное возвратное (возвр.) местоимение (мест.) — sich. Причем собственно форма sich используется исключительно в третьем лице и в инфинитиве, а в первом и во втором лице используют соответственные личные мест. в винительном: Ich wasche mich Du wäschst dich Er (sie, es) wäscht sich Wir waschen uns Ihr wascht euch Sie/Sie waschen […]...
- Список возвратных глаголов немецкого языка Следует помнить, что немецким глаголам с sich не обязательно соответствуют в русском языке глаголы на — ся и наоборот. Например: sich beteiligen — участвовать sich beeilen — спешить sich erholen — отдыхать sich erinnern — вспоминать sich verspäten — опаздывать lernen — учиться lachen — смеяться baden — купаться Список возвратных глаголов со сложным управлением […]...
- Возвратные глаголы в немецком языке Возвратные (возвр.) глаголы (глаг.) являются неотъемлемой частью немецкого языка. Возвр. глаг. в немецком языке употребляются только с возвратным местоимением (мест.), которое в свою очередь тоже склоняется. Склонение возвр. мест. в немецком языке соответствует личному мест., только в третьем лице единственного и множественного числа и имеет форму sich Akkusativ Dativ Ich mich mir Du dich dir […]...
- Виды глаголов в английском языке Переходные и непереходные глаголы. Так же как и в русском языке, глаголы в английском языке делятся на переходные и непереходные в зависимости от того, переходит ли действие, выраженное глаголом, непосредственно на какой-либо предмет или лицо или не переходит. Переходные глаголы — это глаголы, выражающие действие, которое непосредственно переходит на какой-либо предмет, явление или лицо, т. […]...
- Переходные и непереходные глаголы Что такое переходность глаголов? Переходность глагола — грамматическая категория глаголов, отражающая способность глагола присоединять прямое дополнение. То есть, переходность указывает, может ли глагол управлять беспредложными существительными, обозначающими объект действия. Например: посетить выставку, есть конфеты ; расти на глазах, стоять возле двери. В русском языке существуют переходные и непереходные глаголы, которые различаются по значению и особенностям […]...
- Безличные предложения среди других типов простого предложения МИНИСТЕРСТВО ОБЩЕГО И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ РФ ХАКАССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ им. Н. Ф. КАТАНОВА ИНСТИТУТ ФИЛОЛОГИИ, КАФЕДРА РУССКОГО ЯЗЫКА специальность 021700 — «Филология» Абакан, 2001 ВВЕДЕНИЕ Актуальность темы. Русское языкознание дореволюционного периода, особенно прошлого века, достигло значительно больших успехов в области изучения морфологии, чем синтаксиса, несмотря на отдельные труды выдающихся русских синтаксистов, среди которых первым должно […]...
- Стихи Пушкина на немецком языке с переводом Если жизнь тебя обманет, Не печалься, не сердись! В день уныния смирись: День веселья, верь, настанет. Сердце в будущем живет; Настоящее уныло: Все мгновенно, все пройдет; Что пройдет, то будет мило. Hat das Leben dich betrogen, Traure nicht und zürne nicht! Mit des neuen Tages Licht Ist vielleicht dein Leid verflogen. Hoffnung hege stets aufs […]...
- Основные глаголы немецкого языка В любом языке есть определенный слой лексики, который наиболее широко используется в повседневной жизни. Среди немецких глаголов также можно выделить те, без которых элементарное общение организовать просто невозможно. В представленной таблице основные немецкие глаголы сгруппированы по нескольким актуальным темам, а дополнительно указаны их основные формы. Знаком (*) помечены сильные глаголы. Основные немецкие глаголы Infinitiv Перевод […]...
- Список глаголов немецких Немецкая глагольная система непроста в изучении не только с точки зрения наличия сложных грамматических временных форм, отделяемых и неотделяемых глагольных приставок, многочисленных рамочных конструкций, неправильных глаголов с их обязательными для заучивания основными формами и т. п. Кроме того, Управление немецких глаголов, то есть то, какими предлогами и падежами они управляют, тоже является очень объемной и […]...
- Возвратные местоимения в немецком языке Возвр. мест. указывает на подлежащее (реже дополнение) в предложении. Оно имеет всего две падежных формы и употребляется в предложении в роли дополнения, реже как обстоятельство: Ich will mich durch ein Bad erfrischen. — Я хочу освежиться в ванне. Er gibt sich mit Eifer seiner Arbeit hin. — Он с энтузиазмом предается своей работе. Wir interessieren […]...
- Немецкие пословицы с переводом Немецкий язык богат самыми разными пословицами и поговорками. Главным отличием пословицы от поговорки является то, что пословица всегда представляет собой законченное, самостоятельное, зачастую рифмованное предложение и отражает глубокую народную мудрость, выражающуюся в ее нравоучительном характере. Поговорка же представляет собой предложение, как правило, незаконченное, поучительностью не отличается, а лишь является ярким, образным выражением, зачастую с символическим […]...
- Управление немецких глаголов Управлением глаголов (глаг.) называется их способность оказывать влияние на падежную форму существительного, следующего за ними, т. е., управлять им. Зачастую глаг. влияет не только на падеж, но и на предлог, с которым употребляется существительное. В большинстве случаев управление немецких глаг. совпадает с управлением их синонимов в русском языке. Mir gefällt dieses Mädchen. — Мне нравится […]...
- Упражнения на возвратные глаголы в немецком языке (на возвратную частичку «sich» ) Упражнение 1. Вставьте возвратную частичку «sich» там, где это необходимо после постановки глагола в правильную грамматическую форму. Eure Schüler interessieren (sich — ?) für neue Bücher über menschliche Beziehungen. — Ваши учащиеся интересовались новыми книгами о человеческих взаимоотношениях. Deine Stellungnahme interessiert (sich — ?) deine Kollegen überhaupt nicht. — Твоя точка зрения твоих коллег вообще […]...
- Смысловые особенности повелительного наклонения Imperfekt — повелительное наклонение получает в немецком языке свой смысловой оттенок. Оно выражает в не сколько приказ, сколько просьбу, причем чаще всего она сопровождается в разговорной речи оттенками предложения или дружелюбности. Для начала нужно рассмотреть само формирование форм (ф-м), которых в немецком языке четыре. Ф-ма второго лица единственного числа: du Du kommst — Du kommst […]...
- Возвратные и невозвратные глаголы Что такое возвратность глаголов. Возвратность глаголов — грамматическая категория глаголов, указывающая на направленность называемого глаголом действия или состояния на субъект. Возвратные и невозвратные глаголы в русском языке — это спрягаемые формы глаголов, которые различаются наличием или отсутствием возвратных постфиксов — ся/-сь, а также по оттенкам значения. Что такое возвратность глаголов в речи лучше всего видно […]...
- Глаголы (виды, классификация) Глагол (глаг.) — это часть речи, которая означает процесс или состояние. Немецкие (нем.) глаг. имеют много общего с русскими глаг., но и отличий тоже много. Это очень важный раздел в изучении немецкого языка. Глагол можно смело назвать основой любого языка. С семантической точки зрения нем. глаг. классифицируются так: 1) полнозначные глаг.: arbeiten (работать), tanzen (танцевать), […]...
- Список немецких глаголов с управлением. Переходные и непереходные глаголы Под управлением немецких (нем.) глаголов (глаг.) понимается употребление связанных с ними дополнений, выраженных существительными или местоимениями, в определенном падеже (пад.) с предлогами (предл.) или без них. В нем. языке все имеющиеся глаг. подразделяются на две важные категории — Переходные и непереходные. Переходные глаг. (transitive Verben) требуют употребления после себя дополнений в Akkusativ без предлога. Такие […]...
- Какое немецкое слово выбрать? При выполнении переводов с русского на немецкий, многие сталкиваются с такой трудностью: какой из двух немецких синонимов выбрать для построения предложения. Эта тема очень актуальна, поэтому здесь выложены пары синонимов и с объяснять особенности их употребления с примерами. Это очень поможет всем изучающим немецкий язык. Sich unterscheiden или sich auszeichnen? Sich unterscheiden (durch A, in […]...
- Переходные и непереходные глаголы Переходные глаголы (глаг.) (transitive Verben) обычно передают какое-либо действие, совершаемое субъектом и направленное на объект. При этом дополнение (объект), на который направляется действие, употребляется в винительном падеже без предлога, например: Wir kaufen hier verschiedene Käsesorten. — Мы покупаем здесь различные сорта сыра. Inge sammelt Münzen. — Инга собирает монеты. Horst tapeziert sein Schlafzimmer. — Хорст […]...
- Урок: Mein Alltag. Моя повседневная жизнь — 6 класс Лексика: Der Morgen — утро Der Mittag — обед Der Nachmittag — послеобеденное время Der Abend — вечер Der Arbeitstag — будний (рабочий) день Das Wochenende — выходной Aufwachen — просыпаться Aufstehen — вставать Einschalten — включать Morgengymnastik machen — делать утреннюю гимнастику Sich waschen — умываться/мыться Zähne putzen — чистить зубы Sich anziehen — […]...
- Глаголы в немецком языке Глаголом (глаг.) называется часть речи, обозначающая действие (например: schreiben — писать) или состояние-физическое или душевное (напр.: schlafen — спать, lieben — любить ). В немецком предложении глаг. обычно является сказуемым (простым и сложным). Глагол-сказуемое согласуется с подлежащим в числе и лице. По значению различаются следующие группы глаголов: Полнозначные глаг., непосредственно обозначающие действие или состояние. Вспомогательные […]...
- Немецкие предложения Немецкие предложения (предл.) имеют ряд существенных отличий от русских: Они всегда двусоставные, то есть в них в обязательном порядке присутствуют оба главных члена — предикат (сказуемое) и субъект (подлежащее), что особенно наглядно демонстрируют немецкие безличные и неопределенно-личные предл., например: In dieser Stadt baut man heutzutage viele Hochhäuser. — В этом городе на сегодняшний день строят […]...
- Возвратные глаголы (reflexive Verben) Отличие Возвратных глаголов (глаг.) в немецком языке (reflexive Verben) от прочих глаголов состоит в том, что в семантике этих единиц заложен возврат происходящего действия на того, кто является его производителем. Какие глаг. являются рефлексивными (реф.), необходимо запоминать, поскольку никакие языковые нормы не регламентируют, в каких случаях глаг. будет рефлексивным, а в каких нет. При переводе […]...
- Переходные и непереходные глаголы в немецком языке По характеру синтаксической связи немецкие глаголы делятся на переходные и непереходные. К числу переходных (transitive Verben, vt) относятся глаголы, требующие прямого дополнения, т. е. дополнения, выраженного существительным или местоимением в Akkusativ без предлога. Действие Таких глаголов как бы непосредственно Переходит на предмет, например: Lesen (wen? was?) Der Junge liest ein Buch. Мальчик читает книгу. sehen […]...
- Немецкие глаголы с переводом Немецких глаголов в языке очень много, однако не все они одинаково часто употребляются в речи. В приведенной ниже таблице собраны наиболее распространенные немецкие глаголы с соответствующим переводом на русский язык, которые для удобства объединены в группы на основании общности их использования в определенных сферах человеческой жизни и деятельности. Основные глаголы Таблица 1 Положение, движение, процесс, […]...
- Глаголы делятся на По способу образования основных форм глаголы делятся на правильные и неправильные. По отношению к дополнению в предложении глаголы делятся на непереходные и переходные. Правильные глаголы образуют свою 2-ю форму и 3-ю форму путем прибавления окончания — ed к основе глагола и 4-ю форму путем прибавления окончания — ing. To ask Asked Asked Asking Спрашивать To […]...
- Таблица глаголов немецкого языка Все глаголы немецкого языка легче и продуктивнее поддаются изучению, будучи поделены на определенные тематические группы, имеющие отношение к разным видам человеческой деятельности (психической, чувственной, физической и т. п.), движению и так далее. Приведенные в рамках данной статьи таблицы охватывают наиболее широко используемые глаголы немецкого языка, относящиеся к наиболее актуальным семантическим группам. Глаголы речевой и мыслительной […]...
- Немецкие скороговорки Самый большой список скороговорок на немецком языке. Этот материал будет полезен не только ученикам и студентам, а также учителям и преподавателям немецкого языка. Скороговорки расположены в алфавитном порядке, пооэтому вам не составит труда найти подходящую скороговорку на немецком языке и оттренировать нужный звук или Буквосочетание. А Als Anna abends aß, aß Anna abends Ananas. Als […]...
- Таблица управления немецких глаголов Abhängen von + D Зависеть от кого-л. Jetzt hängt alles von deiner Entscheidung ab. Сейчас все зависит от твоего решения. Abholen + A Заходить за кем-л. Ich hole dich (A.) ab. Я зайду за тобой. Achten auf + A Обращать внимание на кого-л., что-л., следить за кем-л., чем-л. Achten Sie bitte auf diesen Umstand! Обратите, […]...
- Переходные и непереходные глаголы в английском языке Переходными называются глаголы, выражающие действия, которые направлены непосредственно на предметы. В предложении за переходными глаголами, как правило, следуют существительные или местоимения, обозначающие предметы, на которые направлены данные действия. Эти существительные выступают в роли прямого дополнения к переходному глаголу и отвечают на вопрос кого?, что?. Переходные глаголы употребляются как в действительном, так и в страдательном залоге: […]...
- Вспомогательные глаголы (haben, sein) Сравнительная таблица Вспомогательный глагол «SEIN» Вспомогательный глагол «HABEN» Большая часть глаголов непереходных, в значении которых заложено перемещение, изменение местоположения, например: · Petra ist in die Schweiz geflogen. — Петра улетела в Швейцарию. · Seine Lehrerin ist mit dem Bus gefahren. — Его учительница поехала на автобусе. · Die Kinder sind gestern im Park viel gelaufen. […]...
- Причастные и инфинитивные обороты Ведущим словом в причастных оборотах (ПО) и инфинитивных оборотах (ИО) выступают, соответственно, причастия и инфинитивы, которые, как правило, выделяются запятыми на письме. Если рассматривать их как члены предложения, то они являются распространенными, например: Peter weigerte sich, sein Gedicht in unserer Anwesenheit vorzutragen. — Петер отказывался прочитать свое стихотворение в нашем присутствии (ИО — распространенное дополнение). […]...
- Формы глаголов в немецком языке: безличные и личные. Infinitiv, Infinitiv II, Partizip, Passiv Глаголы (глаг.) относятся к части речи, отражающей процессы, действия или состояния предметов, привязанные к какому-либо времени — прошедшему, настоящему, будущему. Формы (фор.) глаголов в немецком языке бывают безличными и личными. Безличными являются Infinitiv (неопределенная фор.) и Partizip (причастие). Все остальные глаг. фор. являются личными. Форма Infinitiv передает действия безотносительно присутствия или же соучастия какого-либо лица. […]...
- Modalverben (Модальные глаголы) — упражнения с ответами Модальные глаголы в немецком языке помогают выразить отношение к действию. Так, глаголы «dürfen» и «können» определяют возможность что-либо делать, глаголы «sollen» и «müssen» — необходимость, а «wollen» и «möchten» — желание, «mögen» — предпочтение. Несмотря на то, что модальные глаголы по смысловому признаку разбиты на 3 пары, каждое слово имеет свое значение и определенные правила […]...
- Страдательный залог. The Passive Voice Залог — это грамматическая категория, которая показывает отношение между действием, выраженным глаголом и лицом или предметом. Страдательный залог показывает, что действие направлено на предмет или лицо, выраженное подлежащим. Страдательный залог Образуется при помощи вспомогательного глагола To Be в соответствующем времени, лице и числе и причастия прошедшего времени смыслового глагола — Participle II. Вопросительная форма образуется […]...
- Глагол Глагол — часть речи, которая обозначает действие или состояние и выражает эти значения в формах вида, времени, залога, лица, числа, наклонения и в предложении выполняет функцию сказуемого. Глагол называет различные действия или состояния. Однако некоторые существительные также обозначают действие, но значение действия у существительных грамматически не выражено. Значение действия грамматически выражается в глагольных категориях времени, […]...
- Постоянные и непостоянные признаки глагола Признаки глагола — это грамматические категории глагольных форм, которые присущи глаголу как части речи. В русском языке выделяют постоянные и непостоянные признаки глагола. Постоянные признаки глагола Постоянные признаки глагола — это грамматические категории, присущие всем глагольным формам. Данные признаки не изменяются в зависимости от контекста, в котором употребляется глагол. Вид — признак, определяющий, как именно […]...
- Основные немецкие глаголы Вы также можете учить глаголы по карточкам: Немецкие глаголы: Карточки по немецкому. Немецкие глаголы. Три формы неправильных немецких глаголов: Карточки по немецкому. Три формы неправильных немецких глаголов. Управление немецких глаголов: Немецкие карточки. Управление немецких глаголов. 1. anziehen-одевать 2. ausziehen-раздевать 3. antworten-отвечать 4. arbeiten — работать 5. atmen-дышать 6. ärgern sich-злиться 7. aussehen-выглядеть 8. backen-печь 9. […]...