Рассказ о классе (Наш класс, школьные будни текст с переводом)
Unsere Klasse, Schulalltag
Man betritt unseren Schulhof und sagt: Die haben es aber gut hier. Die Bänke laden in den Pausen zum Verweilen ein. Viel Grün fällt auf. Die Sträucher haben wir gepflanzt. Weiter wandert der Blick zum Sportplatz. Bald ist er fertig. Wir machen in unserem Schulhof oft Müll-Aktionen, wenn er mit Abfällen überfüllt ist. Dann sieht er wieder sauber aus.
Auch im Schulhaus spürt man die Mühe, aus der Schule etwas zu machen. Wir sagen oft, dass das Lernen Spaß machen soll. Es gibt aber viel mehr, was in der Schule Spaß macht. Nach dem Unterricht haben wir frei. Die Nachmittagszeit ist die Zeit, über die wir selbst verfügen können. Wir entscheiden, ob wir zu Hause die Hausaufgaben machen oder zwischen den vielen Angeboten wählen wie Tennis, Volleyball, Teak — Won — Do, Computerkurs, Nähen oder Stricken, Schultheater oder Schulchor. Die Unterstufenkinder fangen mit der Arbeitsgemeinschaft Basteln an. Die Oberschüler sitzen
Es gibt kaum einen Menschen, der nicht etwas Besonderes kann. Und seine Fähigkeiten entdeckt man in den Arbeitsgemeinschaften. Hier lernt man etwas, worüber sich andere später wundern. Bei Schulfesten zeigt mancher von uns Fähigkeiten, die wir ihm gar nicht zugetraut haben. Ganz toll ist die Hobbyausstellung, die bei uns jährlich im Frühling für unsere Eltern und Gäste stattfindet.
Im Dezember findet unser Lernfest statt. Es dauert einige Tage. Da gibt es ein volles Programm. Vor allem sind das Wissenswettbewerbe. Die Bedingungen finde ich manchmal hart, mehrere Runden sind zu absolvieren. Die glücklichen Sieger gewinnen ihre Preise. Außerdem werden viele Wandzeitungen und Fotocollagen aus dem Schulleben angefertigt, die auch mit Preisen ausgezeichnet werden.
Wir lassen uns immer etwas Besonderes einfallen. Unsere Projekte machen uns Spaß. Interessant soll es in der Schule sein, wohl fühlen soll sich jeder. Dafür braucht man Unternehmungslust, die wir haben.
Наш класс, школьные будни
Все заходят в наш школьный двор и говорят: Им здесь хорошо. Скамьи приглашают нас отдохнуть во время перемен. Большие зеленые насаждения бросаются в глаза. Мы сами сажали кустарники. Дальше взгляд перемещается к спортивной площадке. Скоро она будет готова. В нашем школьном дворе мы часто убираем мусор, если он слишком загрязнен. После этого он выглядит снова чистым.
Также В школе все чувствуют необходимость делать что-то во благо ее процветания. Мы часто говорим, что учение должно доставлять удовольствие. Однако есть намного больше вещей, которые доставляют удовольствие в школе. После занятия мы свободны. Послеполуденное время — это время, которым мы сами можем распорядиться, как хотим. Мы решаем, делаем ли мы дома домашние задания или выбираем между секциями, такими, как теннис, волейбол, тхэквондо, компьютерный курс, шитье или вязание, школьный театр или школьный хор. Дети начальных школ начинают с занятий ремеслом. Ученики старших классов проводят больше времени за компьютерами, составляют программы и считают. Я посещаю компьютерный курс уже 3 месяца.
Вряд ли найдется такой человек, который не может похвастаться чем-то особенным. Его способности обнаруживаются в процессе совместной работы. Здесь учат тому, чему все будут впоследствии удивляться. Во время школьных праздников каждый из нас показывает способности, которые от нас никто не ожидал. Отличной идеей является представление хобби, которое происходит у нас каждый год весной, мы проводим его для наших родителей и гостей.
В декабре проводится наш учебный праздник. Он длится несколько дней. Мы представляем целую программу. Прежде всего, соревнования в разных областях знаний. Я нахожу условия иногда трудными, надо пройти несколько раундов. Счастливые победители выигрывают призы. Кроме того, мы выпускаем настенные газеты и фото-коллажи из школьной жизни, которые тоже поощряются призами.
Мы всегда придумываем что-то особенное. Наши проекты доставляют нам удовольствие. В школе должно быть интересно, каждый должен хорошо себя чувствовать. Для этого нужно быть предприимчивыми, а этого качества у нас в достатке.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)