Сложноподчиненные предложения в немецком языке. Грамматическое построение придаточно-дополнительных предложений
Широко распространенный немецкий имеет большой ряд аналогий с русским языком в грамматической (грам.) структуре предложений (предл.).
Das Satzgefüge — это грам. структура, главное (Hauptsatz) и придаточное (Nebensatz) предложение. Hauptsatz и Nebensatz соединяются непосредственно с помощью подчинительных союзов (Konjunktionen) или союзных слов (Bindwörter). Союзные слова — это: wer, was, der, das, die, welches, welcher, welche. Наречия (Relativadverbien) — это: wann(когда), warum(почему), wie(как), wo(где), woher(откуда), wohin(куда), und andere.
В грам. строе обоих языков Relativpronomen (относительное местоимение) являются
Грам. структура слов (Wortfolge) в Satzgefüge.
Wortfolge в Hauptsatz имеет грам. строение самостоятельного независимого предл..
Рассмотрим на примере простого предл.: die Mutter erklärte uns ausführlich, was wir machen sollen (Мама нам подробно объяснила, что нам делать). В Hauptsatz грам. структура с прямым порядком слов.
Wortfolge im Nebensatz имеет ряд грам. структурных особенностей.
В данном конкретном случае первое место может занимать die Konjunktion или das Bindwört. Например: Der Klassenleiter hat gesagt, daß die Schüler bald eine Reise nach Sank — Petersburg machen. (Классный руководитель сказал, что скоро ученики поедут в Санкт-Петербург).
Если сказуемое в предл. составное, то его изменяемая часть обязательно ставится в конец предл., а неизменяемая расположена перед ним. Например: Wir wissen noch nicht, was sie über ihre Reise berichtet haben. (Мы пока еще не узнали, что они рассказали о своем путешествии.)
Отделяемые приставки в Nebensatz не отделяются. Например: Die Sonne stand noch hoch, als wir fortfuhren. (Солнце было еще высоко, когда мы отъехали.)
Союз или союзное слово совместно с глаголом образуют в Nebensatz некую «рамку», в границах которой находятся остальные необходимые члены предложения. Рассмотрим примеры: Ich fahre nach Moskau, weil ich dort viele Museen besuchen will. (Я еду в Москву, потому что хочу посетить там многие музеи). Der Enekel schreibt aus dem Erholungslager, daß er dort viel badet. (Внук пишет из лагеря отдыха, что он много купается).
Часто союзное слово может выступать как подлежащее, тогда после него стоят другие необходимые члены предложения. Рассмотрим на примере: Den Roman, der sehr spannend ist, hat mir mein Freund geschenkt. (Роман, который очень захватывающий, мне подарил мой друг).
Разделение типов предл. по синтаксическим функциям. Die Einteilung der Nebensätze nach ihrer Bedeutung(nach der syntaktischen Funktion).
Die Objektsätze. Придаточно — дополнительные предл.
Предл. этого типа, как правило, отвечают на вопрос was? (что?). Они, как правило, соединяются с Hauptsatz при помощи немецких союзов daß(что), ob(ли) и союзных слов: wann(когда), wo(где), was(что), wer(кто), wie(как), woran(на чем, о чем), womit(чем, с чем), worauf(на чем, на что), wofür(для чего). Например: Ich meine, daß wir diesen Sonntag im Freien verbringen werden. (Я думаю, что это воскресение мы проведем на природе). Meine Freundin fragt, ob ich ins Sanatorium fahre. (Моя подруга спрашивает, еду ли я в санаторий).
Мы рассмотрели общие сведения. Уделили большое внимание порядку слов и отдельно осветили вопрос о самом распространенном виде: придаточно-дополнительном предложении.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)