Топик на немецком: Праздник лука в Веймаре (рассказ, текст с переводом)
Das traditionelle deutsche Volksfest Zwiebelmarkt findet in der Oktobermitte in Weimar statt. Es ist in ganz Thüringen bekannt und gern besucht. Die Deutschen sagen an diesem Tag: Alles gehört der Zwiebel.
Erstmals haben die Gelehrten dieses Fest 1653 in einer kaiserlichen Verordnung gefunden.
In diesem Jahr wird das Zwiebelfest zum 363. Mal in den Tagen vom 7. bis zum 9. Oktober gefeiert. Viele interessante Nonstop-Bühnenprogramme werden vorbereitet.
Die Teilnehmer werden bestimmt von der neu gewählten Zwiebelmarktkönigin für ein Jahr begeistert. Sie wird öffentlich unter den jungen Frauen aus dem Thüringischen Umland gewählt.
Schon 10 Tage vor dem Fest werden die charmanten jungen Frauen dem Präsidium im berühmten Hotel Elefant vorgestellt. Sie werden nach der Geschichte des Festes und nach der Stadt Weimar abgefragt, sowie über die Zwiebel als Pflanze. Ihre kulinarischen Fähigkeiten müssen sie auch zur Schau bringen. Dabei ist das Aussehen
Es findet sich auch der Stadtlauf, dem Zwiebelmarkt gewidmet. Daran werden etwa 2000 freiwillige Läufer teilnehmen.
Am großen Markt werden verschiedene Gemüsearten und Obst verkauft, am meisten natürlich Zwiebeln, in Zöpfen geflochten.
Unbedingt werden in diesen Tagen viele schöne Speisen am Markt angeboten: Bratwürste nach der Thüringischer Art, schmachthafte Kuchen mit Zwiebeln.
Viele deutsche Bürger warten mit Ungeduld auf das freudige Ereignis.
Традиционный Немецкий народный праздник лука проходит в середине октября, в Веймаре. Он известен во всей Тюрингии и привлекает много гостей. Немцы говорят об этом празднике: Лук — это самое главное.
Впервые ученые нашли упоминание о нем в королевском указе от 1653 года.
В этом году луковый праздник отмечается в 363 раз с 7 по 9 октября. Готовится много интересных нон-стоп-программ.
Участникам обязательно понравятся выборы на один год королевы лукового праздника. Ее изберут на открытом голосовании из числа молодых женщин Тюрингии.
За 10 дней до начала в знаменитом отеле «Elefant» уполномоченный президиум проведет предварительный отбор достойных претенденток в королевы. Они должны знать историю праздника, а также особенности лука как растения, а также показать свои кулинарные способности. При этом внешность красавиц играет очень большую роль в отборе. Она повышает шансы одержать победу.
Состоится также спортивный забег по улицам города, тоже посвященный луковому празднику. Ожидается участие 2000 бегунов.
На большом богатом рынке будет предложено множество сортов и видов овощей и фруктов, особенно лука. Обычно он продается в виде сплетенных в роскошные косы отборных луковиц.
На праздничном базаре будут предложены вкусные кулинарные изыски: копчености по-тюрингски, и, конечно, великолепные традиционные пироги с луком. Граждане Германии с нетерпением ждут предстоящего праздника.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)