Топик на немецком: Учить грамматику легко и без стресса (рассказ, текст с переводом)
Grammatik leicht und ohne Stress lernen
Sprachkenntnisse waren zu jeder Zeit hochgeschätzt, aber heutzutage ist es besonders wichtig, eine oder mehrere Fremdsprachen zu beherrschen. Wenn man Karriere machen will, muss man unbedingt Englisch und andere europäische Sprachen lernen. Diese Kenntnisse brauchen wir nicht nur für unsere Arbeit, sondern auch für Reisen. Viele Leute verstehen das und immerhin wagen bei weitem nicht alle, eine Fremdsprache ernsthaft zu erlernen. Das größte Problem besteht darin, dass es wirklich nicht so einfach ist, die Grammatik zu lernen. Eine ganz andere Logik macht den Prozess kompliziert, und am Anfang verwirren uns fremde Satzkonstruktionen und Sprachregeln. In Anbetracht dessen stellt sich die Frage, ob es überhaupt möglich ist, die Grammatik ohne Stress zu lernen?
Auf diese Frage kann man eine positive Antwort geben. Es ist wirklich möglich, die Grammatik ganz schnell zu erlernen, man muss einfach eine richtige Methode wählen.
Der
Der zweite Fehler der Schüler ist auch weit verbreitet: Viele Leute haben gute theoretische Kenntnisse in der Grammatik, die häufig nur als «tote Fracht» bleiben. Es ist wichtig, Sprachkenntnisse sofort anzuwenden. Deshalb raten viele Lehrer schon am Anfang des Erlernens ein bisschen zu sprechen. Für Menschen, die davor Angst haben oder über einen ganz kleinen Wortschatz verfügen, kann man das Folgende raten: Nehmen Sie ein Buch mit der parallelen Übersetzung. Lesen Sie möglichst viel! Es ist sehr wichtig, die grammatikalischen Notizen an der Hand zu haben. Auf diese Weise können Sie die Grammatik ganz schnell und ohne Stress erlernen.
Перевод текста
Знания иностранных языков всегда высоко ценились, но сегодня особенно важно владеть одним или несколькими языками. Если кто-то хочет делать карьеру, то ему необходим английский и другие европейские языки. Эти знания нужны нам не только для работы, но также и для путешествий. Многие люди понимают это, и все-таки немногие отваживаются серьезно изучать иностранный язык.
Самая большая проблема состоит в том, что действительно не так просто освоить грамматику. Совершенно другая логика усложняет процесс, и вначале нас сбивают с толку чужие конструкции предложений и правила. Поэтому возникает вопрос, возможно ли изучать грамматику без стресса?
На этот вопрос можно дать положительный ответ. Действительно Возможно быстро изучить грамматику, если выбрать правильный метод.
Первая ошибка, которую допускают почти все учащиеся, состоит в том, что они пытаются сразу охватить все грамматические детали. Люди убеждены в том, что они могут двигаться дальше лишь в том случае, если основательно изучили какую-то тему. Но это действительно заблуждение! Наш мозг не в состоянии удержать сразу всю информацию. Многие полиглоты дают хороший совет: если вы хотите учить язык, бросьте вначале беглый взгляд на все грамматические правила. Так можно составить общую картину, и позже будет проще изучать грамматику более детально.
Вторая ошибка учащихся также широко распространена: многие люди имеют хорошие теоретические знания, но они нередко остаются «мертвым грузом». Очень важно сражу же использовать языковые знания. Поэтому преподаватели советуют начинать говорить уже в самом начале обучения. Для людей, боящихся этого, или не имеющих достаточного словарного запаса, можно посоветовать следующее. Возьмите книгу с параллельным переводом. Читайте по возможности больше! Крайне необходимо иметь под рукой конспект под рукой. Таким образом, вы сможете изучить и запомнить грамматику очень быстро и без стресса.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)