Вопросительные предложения — Fragen в немецком
Процесс построения вопросительных (вопр.) предложений (предл.) в немецком языке довольно прост. Существует два типа вопр. предл.: с вопросительным словом (die Ergänzungsfragen, die Wortfragen) и без вопросительного слова (die Entscheidungsfragen, die Satzfragen).
Разберем вопр. предл. без вопр. слова (die Satzfragen).
Для начала приведем пример модели построения простого повествовательного предл.:
Подлежащее + Сказуемое + второстепенные члены предл.
Например:
Ich sitze heute zu Hause den ganzen Tag. — Я сижу сегодня дома целый день.
Модель
Сказуемое + подлежащее + второстепенные члены предл.
Например:
Sitzest du heute zu Hause den ganzen Tag? — Ты сидишь сегодня дома целый день?
Таким образом, меняется порядок очередности сказуемого и подлежащего, остальные члены предл. остаются в том же порядке, что и в простом повествовательном предл..
На данные вопросы спрашивающий может получить лишь положительный либо отрицательный ответ (отв.).
При положительном отв. на вопрос используется либо краткое слово-соглашение ja:
— Studierst du an der Moskauer Pädagogischen Universität? (Ты учишься в Московском Педагогическом Университете?)
— Ja (Да),
Либо полный отв.:
— Studierst du an der Moskauer Pädagogischen Universität? (Ты учишься в Московском Педагогическом Университете?)
— Ja, ich studiere an der Moskauer Pädagogischen Universität. (Да, я учусь в Московском Педагогическом Университете).
При отрицательном ответе на вопрос используется отрицательное слово nein. При этом отв. строится аналогичным образом, что и при положительном ответе:
— Studierst du an der Moskauer Pädagogischen Universität? (Ты учишься в Московском Педагогическом Университете?)
— Nein (Нет),
Либо также возможен полный вариант ответа:
— Studierst du an der Moskauer Pädagogischen Universität? (Ты учишься в Московском Педагогическом Университете?)
— Nein, ich studiere an der Moskauer Pädagogischen Universität nicht. Ich studiere an der Moskauer Staatlichen Universität (Нет, я не учусь в Московском Педагогическом Университете. Я учусь в Московском государственном Университете).
Несколько иначе строится вопр. предл., если присутствует вопросительное слово.
Вопр. слова: wer (кто), was (что), wo (где), wohin (куда), woher (откуда), wann (когда), wessen (чей) и т. п.
В данных предл. на первом месте стоит вопр. слово, на втором — сказуемое, на третьем — подлежащее, после него — остальные члены предл., т. е.:
Вопр. слово + Сказуемое + Подлежащее + второстепенные члены предл.
Примечание. В случае если подлежащее отвечает на вопрос wer (кто) или was (что), в вопр. предл. оно не употребляется.
Например:
Ich sitze heute zu Hause den ganzen Tag.
К данному предл. возможно задать четыре вопроса с вопросительным словом.
- Wer sitzt heute den ganzen Tag? — Кто сидит сегодня дома целый день? Wo sitzest du heute den ganzen Tag? — Где ты сидишь сегодня целый день? Wann sitzest du den ganzen Tag? — Когда ты сидишь дома целый день? Wie lange sitzest du heute zu Hause? — Как долго ты сидишь сегодня дома?
На вопрос с вопросительным словом можно получить как краткий, так и более полный ответ, в зависимости от того, какую информацию желает получить спрашивающий.
Например:
- Was willst du trinken? Wein.
Либо:
— Wie gross ist deine Familie?
— Wir sind drei: mein Mann, meine Tochter und ich.
Говоря о вопр. предл. в немецком языке, следует еще один вид предложений — это так называемые утвердительно-вопросительные предл. (die Bestätigungsfragen).
Порядок слов в данных предл. не отличается от повествовательных, однако в конце предл. после запятой ставится устойчивое словосочетание nicht wahr (не так ли); данные предл. предполагают утвердительный ответ:
- Du hast seinen neuen Film schon gesehen, nicht wahr? (Ты уже видел его новый фильм, не так ли?) Ja, aber ich wurde von ihm nicht beeindruckt. (Да, но он меня не впечатлил). Sie wohnen in dieser Stadt seit zwei Jahren, nicht wahr? (Вы живете в этом городе два года, не так ли?) Ja, genau. (Да, точно).
(1 votes, average: 5,00 out of 5)