Балет «Щелкунчик»
Das berühmte Ballett «Nussknacker» von Tchaikovsky gehört zum Fest Weihnachten. Es wurde 1892 in Moskau uraufgeführt. Tchaikovsky hat zur Geschichte wunderbare Musik komponiert.
Das originelle Märchen «Nussknacker und Mausekönig» wurde als Vorlage zum Ballett gebraucht. Das Märchen stammt vom deutschen Schriftsteller E. T. A. Hoffmann.
Inhalt: Familie Stahlbaum darunter die Kinder Clara und Fritz, wartet am Heiligen Abend auf die Gäste. Endlich kommt ihr Onkel. Er heißt Drosselmeyer. Der Onkel kann zaubern. Er hat schöne Sachen als Geschenke mitgebracht. Clara gefällt ihr Geschenk — ein Nussknacker. Den ganzen Abend muss er Nüsse brechen. Fritz steckt ihm aber in seinen Mund eine zu harte Nuss. Der Kiefer wird zerbrochen. Clara weint, sie ist sehr traurig. Sie legt ihren lieben Nussknacker in das kleine Puppenbett und geht auch schlafen.
In der Nacht hört sie ein Geräusch. Sie zieht schnell die Pantoffeln an und läuft ins Wohnzimmer.
Am nächsten Morgen steht Clara früh auf. Sie glaubt, sie hätte das alles geträumt. Plötzlich sieht sie ihren Pantoffel im Wohnzimmer. Der reparierte Nussknacker liegt im Puppenbett.
Im Ballett von Tchaikovsky heißt das Mädchen Mascha.
Знаменитый балет на Музыку П. И. Чайковского — это символ Рождества. Впервые он был поставлен в Москве в 1892 году. Музыка Чайковского была великолепна.
Для либретто использовался оригинальный текст сказки «Щелкунчик и мышиный король». Ее сочинил немецкий писатель Э. Т. А. Гофман.
Содержание сказки: Семья Штальбаум, в том числе дети Клара и Фриц, ждут в сочельник гостей. Наконец-то приходит их дядя Дроссельмайер. Он волшебник. Дядя принес много подарков. Кларе очень понравился подарок — щелкунчик. Весь вечер он щелкал для них орехи. Но Фриц засунул в него очень твердый орех. Сломалась челюсть щелкунчика. Клара расстроилась и начала плакать. Она положила щелкунчика в кукольную постельку и сама легла спать.
Ночью она услышала шум, надела туфельки и побежала в зал. Открыв дверь, Клара увидела, как огромное полчище мышей напало на Щелкунчика. Он вывел своих оловянных солдатиков и храбро сражался с мышами. Но мышиный король был сильнее. Тогда Клара бросила в него свою туфельку и убила его. Щелкунчик превращается в принца. Они вместе отправляются в царство сахарной феи. Здесь они проводят праздник на роскошном рождественском балу.
На следующее утро Клара встает очень рано. Ей кажется, что весь праздник ей только приснился. Но тут она увидела на полу зала свою брошенную туфельку. А починенный Щелкунчик лежал в кукольной кроватке.
В балете Чайковского девочку зовут Маша.
Обратите внимание: В немецком варианте текста употребляется настоящее время в значении прошедшего, что допустимо в рассказе такого типа. В русском переводе используется прошедшее время. Так достигается большая достоверность событий, происшедших ранее, в рождественскую ночь.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)