Грипп или простуда? В чем разница?
Grippe oder Erkältung? Wo liegt der Unterschied?
Man klagt oft: «Mich hat diese böse Grippe erwischt, trotz der Impfung im Oktober!» Manchmal kommt das auch vor. Vielleicht liegt der Hund in der Verwechslung begraben. Zum Beispiel: Der Arzt diagnostiziert einen «grippalen Infekt». Wahrscheinlich meint er nur eine Erkältung und keine echte Grippe. Das sind aber zwei verschiedene Krankheiten, welche für die meisten Leute leider von Kindheit an gut bekannt ist.
Fachleute nennen die «echte» Grippe auch Influenza. Das bedeutet aber keine Erkältung. Den Unterschied findet sich im Erreger. Bei der echten Grippe-Krankheit sind das Grippe-Viren. Sie lösen die Grippe aus. An der Erkältung sind auch Viren schuld. Aber diese Viren gehören zu verschiedensten Familien: Adeno-, Rhino — Coxsackie-, Respiratory-Viren (RSV), Parainfluenza — und Entero-Viren. Hier werden nur einige Beispiele angeführt. Es gibt mehr als 100 solche Viren.
Für
Bei der Erkältung (oder SARS) dagegen ist der Beginn schleichend. Das wissen viele aus eigener Erfahrung: Man fühlt sich schrecklich, im Hals beginnt es zu kratzen, am nächsten Tag wird man heiser, die Nase läuft wie in einer Wasserleitung, und dann kommt schlaflose Nacht mit hartem Husten dazu.
Wenn der Grippe-Verdacht besteht, sollte man sofort einen Arzt aufsuchen.
В чем разница?
Часто жалуются: «Я все равно заболел, хотя и сделал в октябре прививку!» Да, такое случается. Может быть, дело в том, что человек не различает эти 2 болезни. Если, например, врач ставит диагноз «гриппозная инфекция» и понимает под этим простуду или ОРВИ, а не настоящий грипп. На самом деле это 2 разные болезни. Они, к сожалению, хорошо известны каждому с детства.
Медики называют настоящий грипп также «инфлюенция». Но это совсем не простуда. Различие кроется в том, что у них разные возбудители. У гриппа — это вирусы гриппа. Они и приводят к заболеванию гриппом. ОРВИ также вызывается вирусами. Но они могут иметь разную природу: аденовирусы, рино-, респираторные, энтеровирусы и др. Их блуждает по всему миру более 100.
Для врача поэтому трудно определить, грипп у больного или простуда, только на основании симптомов. В то же время можно назвать несколько моментов в ходе болезни, которые помогут отличить грипп от простуды.
1-е отличие проявляется уже в самом начале болезни: грипп возникает неожиданно, как снег на голову. Здоровый человек вдруг чувствует сильную боль в голове и во всем теле, что сопровождается резким повышением температуры.
При простуде или ОРВИ признаки болезни приходят постепенно. Это все знают из собственного опыта: плохое самочувствие, першит в горле. Только на следующий день боль в горле приводит к хрипам, из носа течет, как из худого ведра, а ночью развивается кашель, не дающий заснуть.
При подозрении на грипп следует немедленно обратиться к врачу.
К сожалению, тема «Болезни» всегда актуальна. Всем, кто планирует поездку за границу, необходимо знать самые необходимые названия лекарств. Повторите их на немецком языке!
(1 votes, average: 5,00 out of 5)