Happy New Year from Englishelp!
«Auld Lang Syne» — шотландская песня на стихи Роберта Бернса, написанная в 1788 году. В англоязычных странах ее чаще всего поют при встрече Нового года, сразу после полуночи.
Роберт Бернс отправил текст песни редактору «Шотландского музея музыки», с припиской: «Эта песня, эта старинная баллада никогда не появлялась в печати и даже в рукописях, пока я не узнал ее слова у одного старика». То, что многие строки не были сочинены Бернсом, также доказывает стихотворение «Old Long Syne» 1711 года, написанное Джеймсом Уотсоном, в котором первая
Со временем традиция петь «Auld Lang Syne» в канун Нового года быстро распространилась не только по Шотландии, но и по всей Великобритании и затем проникла в другие страны.
Auld Lang Syne
Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne?
Chorus:
For auld lang syne, my jo,
For auld lang syne,
We’ll tak a cup o’ kindness yet,
For auld lang syne.
And surely ye’ll be your pint-stowp!
And surely I’ll be mine!
And we’ll tak a cup o’ kindness yet,
For auld lang syne.
Chorus
We twa hae run about the braes,
And pu’d the gowans fine;
But we’ve wander’d mony a weary fit,
Sin auld lang syne.
Chorus
We twa hae paidl’d i’ the burn,
Frae morning sun till dine;
But seas between us braid hae roar’d
Sin auld lang syne.
Chorus
And there’s a hand, my trusty fiere!
And gie’s a hand o’ thine!
And we’ll tak a right gude-willy waught,
For auld lang syne.
Chorus
Related posts:
- Роберт Бернс, топик английский менеджер Robert Burns, Scotland’s national poet, was born on January 25, 1759 in Scotland. His father, William Burns, was a poor farmer. There were seven children in the family, and Robert was the eldest. His father knew the value of a good education, and he tried to give his children the best education he could afford […]...
- Роберт Бернс Топик — Topic Robert Burns Роберт Бернс был величайшим поэтом 18 века. Он известен во всей Шотландии. Стоит только поговорить с шотландцем, чтобы почувствовать глубокую любовь и восхищение выдающимся соотечественником. Бернс родился 25 января 1759 в Шотландии. Его отец, хоть и был бедным человеком, пытался дать детям хорошее образование, и Роберт, который был страшим, пошел в школу в соседней деревне […]...
- Какая разница между «yet», «still» и «already» и где они ставятся в предложении В чем разница в употреблении «Yet», «Still» и «Already» и какова их позиция в предложении? В английском языке » Yet » — «уже» употребляется в вопросительных предложениях, когда требуется узнать, случилось ли что-либо к настоящему моменту. В отрицательных же предложениях » Not Yet » — «еще не» указывает нам на то, что действие еще не […]...
- Still and yet Any more/ any longer/ no longer Still и yet Мы употребляем still, чтобы сказать, что ситуация или действие все еще продолжаются. Обычно still стоит в середине предложения рядом с глаголом : — It’s 10 o’clock and Tom is still in bed. — `Have you given up smoking?’ `No, I still smoke.’ — Are you still living in the same house or […]...
- Решение задач по физике (механика) Цель урока: продолжить формирование умения рассчитывать механическую работу, мощность, КПД простых механизмов, применять законы сохранения при решении качественных и вычислительных задач. Ход урока Проверка домашнего задания методом решения качественных задач 1. Человек толкнул вагонетку. Она пришла в движение по горизонтальному пути. Совершил ли человек работу? ( Да) 2. Когда расходуется меньше энергии при запуске искусственного […]...
- Чем мне нравятся стихи Роберта Бернса? Стихи и песни шотландского поэта Р. Бернса очень популярны на его родине. Популярность эта объясняется тем, то поэзия Бернса тесно связана с народной песней Шотландии. Бернс — сын шотландского фермера, песни предков знакомы ему с колыбели. Именно в народном творчестве нашел он живую основу для своих будущих стихов, песен, поэм. Бернс часто использует народные сказания […]...
- New Year in England In England the New Year is not as widely or as enthusiastically observed as Christmas. Some people ignore it completely and go to bed at the same time as usual on New Year’s Eve. Many others, however, do celebrate it in one way or another, the type of celebration varying very much according to the […]...
- New Year’s Day in England — Новый Год в Англии The celebration of New Year’s day varies according to the district. In the south of England, the festival of Christmas, lasting 12 days from December 25th, runs on well into the New Year. The decorations of coloured streamers and holly, put up round the walls, and of course the fir-tree, with its candles or lights, […]...
- Happy New Year from Englishelp. ru! H Ours of happy times with friends and family A Bundant time for relaxation P Rosperity P Lenty of love when you need it the most Y Outhful excitement at lifes simple pleasures N Ights of restful slumber E Verything you need W Ishing you love and light Y Ears and years of good health […]...
- Движение по горизонтали и вертикали 1. Движение по горизонтали Сила направлена горизонтально Пусть к бруску массой m, находящемуся на столе, приложена горизонтально направленная сила , а начальная скорость бруска 0 направлена в ту же сторону, что и сила (рис. 20.1). Коэффициент трения между бруском и поверхностью обозначим μ. (Здесь и далее будем подразумевать горизонтальный стол.) (Чтобы выбрать правильное соотношение сил […]...
- Об ужасающей трудности немецкого языка — Марк Твен Twain wurde als Samuel Langhorne Clemens am 30.11.1835 in Florida (Missouri) geboren. Der Vater starb 1847 und Twain musste im Alter von zwölf Jahren eine Lehre als Schriftsetzer beginnen. Von 1857 bis 1860 war er Lotse auf dem Mississippi, nahm am Sezessionskrieg auf der Seite der Konföderierten teil und war 1861 Silbersucher in Nevada. 1864 […]...
- Придаточные предложения противопоставления. Clauses of contrast Мы употребляем придаточные противопоставления, когда хотим показать, что одна из частей предложения противоречит другой или же выглядит в сравнении с ней неожиданно. Некоторые из таких придаточных присоединяются к главному предложению посредством союзов Although, Even Though или Though. Они сходны по значению и могут быть переведены как «несмотря на то, что…; хотя…». Разница заключается в основном […]...
- План-конспект урока по физике. Тема: ЭДС индукции в движущихся проводниках Цель урока: выяснить, какой причиной вызвана ЭДС индукции в движущихся проводниках, помещенных в постоянное магнитное поле; подвести учащихся к выводу, что действует на заряды сила Лоренца. Ход урока Проверка домашнего задания методом индивидуального опроса 1. Если проводник неподвижный, то какова природа сторонней силы, вызывающий индукционный ток? 2. Объяснить разницу между стационарным и вихревым электрическими полями. […]...
- «Архипелаг ГУЛаг» Солженицына в кратком содержании Часть 1. Тюремная промышленность В эпоху диктатуры и окруженные со всех сторон врагами, мы иногда проявляли ненужную мягкость, ненужную мягкосердечность. Крыленко, речь на процессе «Промпартии» Глава 1. Арест Те, кто едут Архипелагом управлять — попадают туда через училища МВД. Те, кто едут Архипелаг охранять — призываются через военкоматы. А те, кто едут туда умирать, должны […]...
- Английские пословицы о любви На английском языке Перевод Русский эквивалент Take us as you find us. Принимайте нас такими, какие мы есть. Полюби нас черненькими, а беленькими всякий полюбит. Tarred with the same brush. Одной и той же кистью мазаны. Одним миром мазаны. Из одного теста сделаны. Из одной плахи вытесаны. Tastes differ. Вкусы расходятся. Вкусах не спорят. На […]...
- Скороговорки на английском / Tongue twisters A Knapsack strap. A-j-p How many yaks could a yak pack pack if a yak pack could pack yaks? B Rubber baby buggy bumpers B-g-t To begin to toboggan first, buy a toboggan. But do not buy too big a toboggan! Too big a toboggan is too big a toboggan To buy to begin to […]...
- Автобиографическое начало в творчестве Гоголя СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ ГЛАВА 1 «ПОРТРЕТ» ГЛАВА 2 «МЕРТВЫЕ ДУШИ» ГЛАВА 3 «ВЫБРАННЫЕ МЕСТА ИЗ ПЕРЕПИСКИ С ДРУЗЬЯМИ» § 1 «Женщина в свете» § 2 «О значении болезней» § 3 «Исторический живописец Иванов» § 4 О России § 5 О поэзии § 6 «О театре…» ЗАКЛЮЧЕНИЕ БИБЛИОГРАФИЯ ВВЕДЕНИЕ Тема «автобиографическое начало» очень важна в творчестве любого […]...
- Относительное движение брошенных тел. Отскок от наклонной плоскости 1. Относительное движение брошенных тел Пусть в некоторый момент (t = 0) из точки A на высоте h начинает падать яблоко (рис. 12.1). Лежащий на траве юный стрелок в тот же момент стреляет из пружинного пистолета, намереваясь попасть «в яблочко». Пистолет находится в точке B на расстоянии d от вертикали, вдоль которой падает яблоко, а […]...
- Биография Madonna, биография певицы Мадонны Madonna Louise Veronica Ciccone, principally known by her first name, is an American pop singer, composer, actress, dancer, author, activist, and fashion icon. She rose to prominence in the 1980s, and has become the most successful female solo artist of all time, according to Guinness World Records. Madonna was born in Bay City, Michigan, to […]...
- Present Perfect Simple ТЕСТ: Present Perfect Подходит для школьного тестирования : 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 класс Выберите наиболее подходящий вариант: 1 He ___ his work. Why don’t we invite him out? A Has finish B Has finished C Have finished 2 I ___ a computer since I was three. A Has had B Have […]...
- Subjunctive Mood. But for Перефразируйте предложения, используя констркцию but for: Pattern: It began to rain and we didn’t go for a walk. But for the rain we would have gone for a walk. 1. He wants to go fishing but he has a bad cold. 2. He could not see the play as he had some work to do. […]...
- Проблема истории в художественном мире А. С. Пушкина Пушкин и философско-историческая мысль 19 века …Пушкин явился именно в то время, когда только что сделалось возможным явление на Руси поэзии как искусства. Двадцатый год был великою эпохою в жизни России. По своим следствиям он был величайшим событием в истории России после царствования Петра Великого… В. Г. Белинский Вопрос, обозначенный в названии работы, никак нельзя […]...
- Бедность не порок (По стихотворению Р. Бернса «Честная бедность») Роберт Бернс — известный поэт не только у себя на родине, в Шотландии, но и во всем мире. Строки из его стихов стали для шотландцев лозунгами, многие стихи Бернс задумал как песни, и теперь их поют не только на его родине. Поэзия Бернса проста, но очень изящна и полна жизненных сил и веселья, она близка […]...
- «Честная бедность» Р. Бернса (2) Поэт Роберт Бернс широко известен во всем мире. Бернс был сыном крестьянина, поэтому его поэзия тесно связана с народом, с его чаяниями, мыслями, бедами и радостями. Поэт писал о том, что близко и понятно простым людям, многие его произведения похожи на народные песни и баллады. В стихотворении «Честная бедность» автор ищет ответы на волнующие его […]...
- «Честная бедность» Р. Бернса (1) Стихотворение величайшего шотландского поэта Роберта Бернса «Честная бедность» написано на мотив известной народной песни. Простым и легким языком поэт высказывает не только свои, но и народные представления о честности и достоинстве, добре и зле. Р. Бернс утверждает, что если человек честен, но неимущ, ему нет причин стыдиться своей бедности, ведь богатство можно приобрести и потерять, […]...
- «Честная бедность» Р. Бернса (3) Кто честным кормится трудом, — таких зову я знатью. Р. Бернс Недавно на уроке литературы мы познакомились с творчеством замечательного шотландского поэта Роберта Бернса. Внук и сын земледельцев, сам фермер, он на собственном опыте познал все радости и горести простой трудовой жизни. «Если бы мне не было известно, кто он такой, — писал о нем […]...
- Лирика Лермонтова Эпоха романтизма привнесла в мировую и русскую литературу множество новых способов раскрытия персонажа. Сентименталисты открыли «человека в человеке», показали внутренний мир эмоций и переживаний. Романтики, взяв за основу достижения предшественников, сумели открыть в человеке личность, тонко чувствующую не только любовь, но и всю несправедливость этого мира. Качественно новым было противопоставление общественного и частного, чего не […]...
- Немецкие пословицы с переводом Немецкий язык богат самыми разными пословицами и поговорками. Главным отличием пословицы от поговорки является то, что пословица всегда представляет собой законченное, самостоятельное, зачастую рифмованное предложение и отражает глубокую народную мудрость, выражающуюся в ее нравоучительном характере. Поговорка же представляет собой предложение, как правило, незаконченное, поучительностью не отличается, а лишь является ярким, образным выражением, зачастую с символическим […]...
- Борис Пастернак В феврале 1990 года мир отмечал 100-летие со дня рождения Бориса Леонидовича Пастернака — выдающегося поэта ХХ столетия. По решению ЮНЕСКО 1990 г. был объявлен годом Пастернака. Во множестве публикаций о его творчестве и судьбе воссоздан образ удивительного человека, мастера поэтической речи, художника-мыслителя в широком смысле слова. На языке искусства он стремился выразить свое понимание […]...
- Неправильные глаголы в английском языке Неправильные глаголы — это такие глаголы, которые образуют формы прошедшего времени и второго причастия особыми способами. Количество неправильных глаголов невелико, но к ним относятся самые употребительные глаголы. Неправильные глаголы необходимо заучивать. В данной таблице приведены наиболее употребляемые неправильные глаголы: Arise Arose Arisen Возникать Awake Awoke Awoken Будить, просыпаться Be Was / were Been Быть Beat […]...
- Is money the most important aspect of a job? Является ли зарплата решающим фактором в выборе работы? Most people have some sort of bias against money, thinking that everything linked to money, no matter what the thing is, is evil. If money is really evil in itself, it must follow that money should never be a consideration in choosing a job. The validity of this argument, however, is seldom questioned. Only when […]...
- Бертольт Брехт После смерти Бертольта Брехта прошло немало лет. Предсказания недоброжелателей не оправдались: драматургия и поэзия Брехта не только не ушли в прошлое, но с каждым годом приобретают все большее число друзей. Идеи Брехта по-прежнему современны, и то, что вокруг них продолжаются споры, свидетельствует об их жгучей актуальности. Театры всего мира ставят его пьесы, открывая в них […]...
- Table Manners. Манеры за столом Good table manners avoid ugliness. All rules of table manners are made to avoid it. To let anyone see what you have in your mouth is offensive. So is to make a noise. To make a mess in the plate is disgusting. So there are some rules how to behave yourself at the table: Do […]...
- Mixed Tenses №1 Выберите правильный вариант: We had been walking for hours………. we reached the campsite. A since В for С before John was repairing the car…………… Steve was tidying the garage. A while В before С after We went to Spain on holiday…………. A tomorrow В next year С last year I fell asleep…………….I closed my eyes. […]...
- Биография Puff Daddy Sean John Combs is a record producer, entrepreneur, and rapper. Early years. Born in Harlem, New York City, Combs grew up in the Westchester County suburb, Mount Vernon, New York. After completing his private secondary education at Mount Saint Michael Academy in the Bronx, Combs attended Howard University in Washington, D. C. before becoming an […]...
- Наречие в английском языке Наречие — это часть речи, обозначающая признак действия или обстоятельства, при которых протекает это действие. Наречия неопределенного времени always, never, often, seldom, usually, generally ставятся в предложении перед глаголом. Наречие относится к глаголу и показывает как, где и когда совершается действие : Например: He gets up Early in the morning. Он встает Рано по утрам. […]...
- Наречие / The Adverb Наречие — часть речи, указывающая на признак действия или на различные обстоятельства, при которых протекает действие. Наречие относится к Глаголу И показывает как, где, когда и т. д., совершается действие. He works hard. Он работает усердно. He lives here. Он живет здесь. I have not met him lately. Я его не встречал последнее время. Наречие […]...
- Zodiac Signs. Libras, Scorpio, Sagittarius. Весы, Скорпион, Стрелец Libras, Scorpio, Sagittarius Libras are the diplomat of the zodiac. They are able to put themselves in other’s shoes and see things through another person’s point of view. They are the ones that always want to make things right and have balance and harmony in their life, their surroundings and the lives of the people […]...
- Scotland: The Land Of Legends. Шотландия — страна легенд If we travel all over Scotland, we can see that geographically it consists of three main parts: Lowlands, Uplands and Highlands with their Grampian Mountains, where the tallest mountain peak, Ben Nevis, is located. It is a vast territory of about 79,000 square kilometres, but the population of Scotland is only five million people. If […]...
- Фразовые глаголы в английском языке Список глаголов, употребляемых с определенными предлогами — фразовые глаголы В представленных в данной таблице конструкциях выбор предлога диктуется глаголом. Подходящее по смыслу существительное выбирается говорящим и всегда стоит после предлога. Глагол + предлог Значение Примеры Account for something Объяснять причину чего-либо How can you Account for your being late? Account to somebody Отчитываться перед кем-либо […]...