Имена и названия в истории
1. О чем историки могут узнать по фамилиям?
Время сохранило для нас ценный исторический источник — «Реестр Войска Запорожского 1649 года», скрепленный собственноручными подписями гетмана Богдана Хмельницкого и генерального писаря Ивана Выговского и государственной печатью. На 808 пожелтевших страницах этого документа содержится перечень фамилий сорока тысяч казаков. Самыми распространенными тогда являлись фамилии Андриенко, Василенко, Гриценко, Иваненко… В реестре можно натолкнуться на такие характерные в народном языке рифмования
Много фамилий отражают народный юмор, остроумие, доброжелательность украинцев, в частности такие, как Охонько, Золотко, Зозулька, Писанка, Голубчик, Чудомой.
А сколько там есть свидетельств богатейших возможностей украинского словообразования! Например, в реестре можно насчитать около шести десятков фамилий, образованных от слова нос: Нос, Безнос, Кривонос, Лупинос, Нетринос, Перебийнос, Носач, Красноносенко, Носицкий… Реестр показывает также разнообразие синонимов тогдашнего украинского языка: Балакало, Говор, Гутаренко, Розмова, Повидайло.
2. Тексты об именах и названиях
А) Историю творят люди. Каждый человек имеет имя. Историку не обойтись без знаний о том, какими были имена в седой древности, как они изменялись. В древние времена имя выбирали в зависимости от обстоятельств появления ребенка на свет. Так, девочку, которая родилась зимой, могли назвать Зимой. Порой родители, давая имя, выражали отношение к новому члену семьи — ребенку, рождения которого с нетерпением ожидали, давали имя Жданко, Любко. А как много могли рассказать имена о внешности и нраве! Были среди древних украинцев и Дрибкы, и Светлики, и Добрыни, и Гордыни. Наши предки верили в магическую силу имени, считали его оберегом. Поэтому часто называли детей Волками, Медведями, считая, что такие имена отпугивают злых духов.
Употребляли наши предки и сложные наименования — Борислав, Доброслав, Славомир, Святополк, Ярополк и т. п. Такие имена были распространены, как правило, в княжеских семьях. Поэтому и называют их княжескими.
Б) В разные времена самая большая река Украины имела несколько названий — Днепр, Славута, Борисфен… Как они возникли, какое из них самое старое? Сегодня ученые единодушны, что название Днепр — наиболее древнее. Корень дон — со значением «вода» известен в названиях многих рек: Дон, Донец, Днестр, Дунай…
3. Какие названия в родном городе напоминают о прошлом?
По свидетельствам чужеземных путешественников, застройка улицы Армянской была одной из наилучших во Львове. Украшением улицы и города был Армянский собор Успения Богородицы, построенный в 1363 г. на средства состоятельных армянских купцов. Армяне поселились во Львове во второй половине 13 в. По архивным источникам, в городе проживало тогда 60 семей армян.
Летопись «Повесть временных лет» сохранила легенду, объясняющую название города Переяслава: здесь состоялся поединок между печенежским великаном и юношей-кожемякой, проживавшим в этой местности. Бросил чужестранца на землю наш богатырь, «раздался крик и побежали печенеги, и гнались за ними русичи, побивая их, и прогнали их. Владимир же обрадовался и заложил город около брода того и назвал его Переяславом, потому что перенял славу отрок тот». Вторую часть к названию прибавили в 1943 г., чтобы увековечить память о событиях Национально-освободительной войны середины 17 в. Есть в Переяславе-Хмельницком и площадь Богдана Хмельницкого, и площадь Переяславской рады, где в 1654 г. гетман собрал казацкий совет, принявший решение о военном союзе с московским царем.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)