Распространенные многозначные слова
Популярные и часто используемые многозначные слова с переводом, интересные для изучающих разного уровня.
| Немецкое слово | Варианты перевода на русский язык | Немецкое слово | Варианты перевода на русский язык |
| Die Bank | 1) банк 2) скамейка, скамья | Die Scheibe | 1) ломоть, кусок, ломтик 2) стекло 3) диск |
| Das Gericht | 1) суд 2) блюдо | Der Star | 1) звезда театра или кино 2) скворец 3) катаракта |
| Der Wurf | 1) бросок, метание 2) приплод 3) успешное художественное | Die Schiene | 1) рельс 2) шина (в медицине) 3) шина (в электротехнике) |
| Der Stock | 1) этаж 2) палка, стержень 3) основной капитал | Die Tafel | 1) школьная доска 2) плитка шоколада 3) щит, панель 4) обеденный стол |
| Der Nagel | 1) ноготь 2) гвоздь, штифт | Die Schale | 1) скорлупа, кожица 2) чаша, вазочка 3) оболочка |
| Der Absatz | 1) каблук 2) продажа, сбыт 3) абзац (в тексте) | Der Schalter | 1) окошко (в кассе, на вокзале) 2) выключатель, переключатель |
| Das Bein | 1) ножка стула, стола и т. п. 2) нога | Der Ball | 1) танцевальный бал 2) мяч |
| Die Dame | 1) госпожа, дама 2) дамка в шашках 3) ферзь в шахматах | Das Drama | 1) тяжелое душевное переживание 2) сценическое произведение |
| Die Decke | 1) покрывало, одеяло 2) покров 3) потолок | Die Diele | 1) половица 2) холл, прихожая, вестибюль, передняя |
| Die Schicht | 1) слой 2) рабочая смена | Die Kapelle | 1) капелла 2) часовня |
| Der Läufer | 1) ковровая дорожка 2) бегун 3) слон в шахматах | Die Last | 1) ноша 2) тяжесть, груз 3) обязательства 4) долги |
| Die Mutter | 1) мать 2) гайка | Die Marine | 1) морской флот 2) картина на морскую тематику |
| Der Verweis | 1) порицание, выговор 2) ссылка 3) указание | Das Stück | 1) пьеса 2) музыкальное произведение 3) штука 4) кусок |
| Die Mine | 1) стержень, грифель 2) рудник, прииск 3) мина (боеприпас) | Der Artikel | 1) статья 2) товар, артикул 3) артикль (в грамматике) |
| Der Bock | 1) козел, баран 2) козел (гимнастический снаряд) | Die Bahn | 1) железная дорога 2) дорога 3) траектория 4, полотнище, полотно |
| Der Boden | 1) почва, грунт 2) земля 3) чердак 4) дно, днище | Der Boxer | 1) немецкий боксер (порода собак) 2) боксер на ринге |
| Der Bogen | 1) стопка бумаг 2) дуга, изгиб 3) излучина реки 4) лук (оружие) 5) свод, арка | Die Birne | 1) электрическая лампочка 2) груша 3) балка, голова |
| Das Becken | 1) таз (анатомия) 2) раковина (сантехника) 3) бассейн реки, водоем | Das Blatt | 1) лист бумаги 2) лист растения 3) полотнище (пилы) 4) страница |
| Das Tor | 1) ворота 2) забитый гол | Der Titel | 1) титул, звание 2) заглавие, название 3) титр, надпись |
| Die Fliege | 1) галстук-бабочка 2) муха | Der Flügel | 1) крыло 2) створка 3) рояль |
| Der Finger | 1) палец 2) штифт | Das Fieber | 1) высокая температура, лихорадка 2) нервное возбуждение |
| Die Feder | 1) пружина 2) перо птицы 3) писчее перо | Die Fläche | 1) площадь 2) плоскость 3) поверхность |
| Die Geschichte | 1) история, прошлое 2) повесть, рассказ | Die Grube | 1) яма, котлован, карьер 2) шахта, рудник |
| Der Hahn | 1) водопроводный кран 2) петух | Das Horn | 1) горн 2) рог |
| Das Instrument | 1) инструмент, орудие 2) прибор | Der Jaguar | 1) ягуар (пума) 2) марка автомобиля |
| Der Strauß | 1) страус 2) букет цветов | Die Schlange | 1) очередь 2) змея |
| Die Schnecke | 1) улитка 2) вид печенья 3) завиток в архитектуре 4) шнек (транспортер) | Der Schimmel | 1) плесень 2) сивая кобыла (сивка) |
| Der Satz | 1) предложение (в грамматике) 2) набор, комплект 3) теорема | Das Schloss | 1) дверной замок 2) дворец, замок |
| Der Kamm | 1) гребенка, расческа 2) горный хребет 3) петушиный гребешок | Der Kater | 1) кот 2) похмелье |
| Der Krebs | 1) рак (в зоологии) 2) рак (болезнь) | Der Käfer | 1) жук (насекомое) 2) «жук» (модель автомобиля марки «Фольксваген) |
| Das Katzenauge | 1) катафот (светоотражатель) 2) кошачий глаз (обсидиан) | Die Kurve | 1) кривая 2) график 3) изгиб, излом 4) вираж |
| Die Melone | 1) дыня, арбуз 2) котелок (головной убор) | Die Maus | 1) мышь в зоологии 2) компьютерная мышь |
| Das Pflaster | 1) медицинский пластырь 2) брусчатка, булыжная мостовая | Die Pfeife | 1) свирель, дудка 2) курительная трубка |
| Das Pferd | 1) конь, лошадь 2) конь (гимнастический снаряд) | Die Probe | 1) испытание, проверка 2) проба, анализ 3) эксперимент, опыт |
| Das Geschäft | 1) бизнес 2) сделка 3) магазин | Das Glas | 1) стеклянная банка 2) стакан 3) стекло |
| Die Klage | 1) судебный иск 2) жалоба | Der Löffel | 1) ложка (столовый прибор) 2) черпак 3) ковш экскаватора 4) заячье ухо |
| Die Kette | 1) цепочка 2) оковы, цепи 3) горный хребет | Der Knopf | 1) пуговица 2) кнопка 3) переключатель |
| Die Note | 1) отметка, оценка 2) музыкальная нота 3) дипломатическая нота 4) банкнота | Die Nadel | 1) портновская игла 2) шпилька для волос 3) хвоинка 4) вязальная спица |
| Das Rezept | 1) предписание врача, рецепт 2) способ приготовления, кулинарный рецепт | Der Ring | 1) кольцо 2) спортивный ринг |
| Das Rad | 1) колесо 2) велосипед | Der Rock | 1) юбка 2) фрак 3) рок (музыкальный стиль) |
| Der Ruf | 1) крик 2) призыв 3) слава, молва | Die Rübe | 1) репа, свекла 2) нос картошкой 3) репа (голова) |
| Das Eis | 1) мороженое 2) лед | Die Ebene | 1) равнина, степь 2) уровень 3) компьютерная плата |
| Der Zahn | 1) зуб 2) зубчик, зубец | Die Zelle | 1) клетка (в биологии) 2) камера, помещение 3) элемент |
| Der Zirkel | 1) циркуль (чертежный) 2) кружок в школе | Der Zug | 1) поезд, эшелон 2) процессия, шествие 3) тяга, усилие 4) перелет, переход |
(1 votes, average: 5,00 out of 5)