Топик на немецком: Наука и ученые (рассказ, текст с переводом)
Wissenschaft und Wissenschaftler
So alt wie die Geschichte der Menschheit ist auch das Bemühen der Menschen, die Natur zu begreifen. Unter allen Gebieten menschlichen Wissens, die das Leben so tiefgreifend verändert haben, steht zweifellos die Naturwissenschaft an erster Stelle. Schritt für Schritt wurde die Natur erobert. Immer suchten die Menschen nach Erklärungen der Erscheinungen und Zusammenhänge, sammelten Erfahrungen und versuchten den Ursprung und die Veränderung der Welt zu erklären. Es wurde gemessen, experimentiert und theoretisch verallgemeinert.
Dmitri Iwanovitsch Mendelejew war einer der bedeutendsten Wissenschaftlern des 19. Jahrhunderts. Er war Erfinder des Periodensystems der Elemente. 1869 fand Mendelejew des Gesetzt der Periodizität, das ihm ermöglichte, alle chemischen Elemente in einem System auf der Grundlage ihres Atombaus zu ordnen und noch nicht entdeckte Elemente und deren Eigenschaften vorauszusagen. Seine Voraussagen über die Elemente
Für Deutschland was das 19. Jahrhundert die Zeit der modernen Technik und Industrie. Werner Siemens konstruierte eine Dynamomaschine, der Physiker Heinrich Hertz entdeckte die langen elektromagnetischen Wellen, Carl Benz in Mannheim und Gottlieb Daimler in Stuttgart bauten ihre ersten Automobile, Rudolf Diesel konstruierte in Augsburg den ersten Dieselmotor, Wilhelm Conrad Röntgen machte seine Entdeckung, die als Röntgenstrahlen in die Geschichte eingegangen ist.
Der deutsche Physiker Georg Simon Ohm entdeckte 1826 das Gesetzt des elektrischen Widerstands, das nach ihm benannt wurde und jetzt als Ohm-Gesetz bekannt ist. Seit 1818 unterrichtete er Mathematik und Physik an einem Gymnasium in Köln. Er stellte selbst Geräte für seinen Unterricht und experimentierte in der Freizeit. Er suchte nach den Zusammenhängen im elektrischen Stromkreis und wurde von den Fachleuten nicht ernst genommen — ein Gymnasiallehrer könnte mit einfachen Schulgeräten die Geheimnisse der Elektrizität nicht erklären. Aber er untersuchte und protokollierte. Und endlich hat er dieses Geheimnis enträtselt. Er fasste die Zusammenhänge im bekannten Gesetz. Die Maßeinheit des elektrischen Widerstands trägt seinen Namen.
Наука и ученые
Как стара история человечества, так же старо и желание людей понимать природу. Среди всех областей человеческого знания, которые изменили жизнь всесторонне, естествознание находится на первом месте, без сомнения. Шаг за шагом природа покорялась человеку. Всегда люди искали объяснения явлений и отношений, опыт накапливался, и делались попытки объяснять происхождение и изменение мира. Измеряли, экспериментировали и обобщали теоретически.
Дмитрий Иванович Менделеев был одним из самых значимых ученых 19-ого столетия. Он был изобретателем периодической системы элементов. В 1869 Менделеев открыл закон периодичности, который позволял ему упорядочить все химические элементы в системе на основании строения их атомов, даже еще не открытые элементы и их свойства. Его прогнозы об элементах галлий, германий и скандий подтвердились после их открытия. Идея Менделеева рассматривать химию с точки зрения периодической системы, стала основополагающей для этой науки и имела огромное влияние на последующие исследования.
Для Германии 19-ый век стал временем развития современной техники и промышленности. Вернер Сименс сконструировал динамо-машину, физик Генрих Херц обнаружил длинные электромагнитные волны, первые автомобили в стране построили Карл Бенц в Маннгейме и Готтлиб Даймлер в Штутгарте, Рудольф Дизель сконструировал первый дизельный двигатель в Аугсбурге, Вильгельм Конрад Рентген совершил открытие, которое вошло в историю как рентгеновские лучи.
Немецкий физик Георг Симон Ом открыл в 1826 это закон электрического сопротивления, который носит его имя и известен теперь как закон Ома. С 1818 он преподавал математику и физику в гимназии в Кельне. Он изобретал сам устройства для своих занятий и экспериментировал в свое свободное время. Он изучал, что происходит в электрической цепи и не вопринимался всерьез специалистами — учитель гимназии не мог бы объяснять тайны электричества при помощи простых школьных устройств. Но он исследовал и делал записи. И, наконец, он расшифровал эту тайну. Он понял и описал явления в известном законе. Единица измерения электрического сопротивления носит его имя.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)