Топик на немецком: Планетарий в Волгограде (рассказ, текст с переводом)
Das Projektionsplanetarium in Wolgograd
Das Planetarium funktioniert in Wolgograd seit 1954. Das war ein Geschenk der ehemaligen DDR an die russische Heldenstadt, als
Symbol für Frieden zwischen beiden Völkern.
Die Werktätigen der DDR haben für den Bau des Gebäudes die besten und teuersten Materialien gebraucht. Design-Arbeiten waren von höchster Qualität. Aus der DDR wurden die neuesten Geräte geliefert.
Die Eröffnung fand im September 1954 statt. Das war ein öffentliches Planetarium mit Präsentationen für alle Altersgruppen.
Das Planetarium in Wolgograd war damals mit seiner ausgezeichneten technischen Ausrüstung das dritte im Land, nach Moskau und Kiew.
Heute wird das Wolgograder Planetarium auch als eines der besten Einrichtungen dieser Art anerkannt.
Es wird in das Verzeichnis der besten Großplanetarien in der ganzen Welt eingeschrieben.
Im Laufe von 46 Jahren seiner Existenz hatte das Planetarium mehr als 32
Was Besonderes gibt es im Planetarium?
In der Eingangshalle wird der erste Erdsatellit in seinem wahren Ausmaß aufgestellt. Nebenan stehen Modelle vom Raumschiff «Luna 3» und vom dritten Erdsatellit.
Oben, auf der ersten Etage befindet sich die riesige Weltkugel und das Foucault-Pendel, welches die Zeit der Rotation von unserem Planeten abzählt.
Die Besucher können hier auch Bruchstücke von seltenen Festkörpern besichtigen, die aus Kosmos auf die Erde einmal gefallen sind. Einer davon ist der Sikhote-Alin-Meteorit.
Die Projektortechnik wird im Wolgograder Projektionsplanetarium immer intensiv weiterentwickelt.
Перевод
Планетарий в Волгограде работает с 1954 года. Это был подарок русскому городу-герою от Германской Демократической Республики. Он стал символом мира между двумя народами.
Трудящиеся ГДР построили планетарий из самых дорогих материалов, провели отделочные и дизайнерские работы наивысшего качества, завезли новейшее оборудование.
Открытие состоялось в 1954 году.
Это был планетарий для посетителей разного уровня и разного возраста.
Планетарий в Волгограде был третьим в стране, после московского и киевского, благодаря своей отличной технической оснащенности
Сейчас планетарий все также признается одним из самых лучших учреждений этого типа.
Он включен в каталог лучших больших планетариев всего мира.
За 46 лет своей жизни он принял более 32-х млн. посетителей.
Что особо интересное можно увидеть в планетарии?
На первом этаже, сразу после входа, устроено фойе, где установлен макет первого спутника Земли в его настоящую величину. Рядом находятся специально построенные макеты космического корабля «Луна 3» и 3-го спутника Земли.
Наверху поставлен огромный глобус всего земного шара и маятник Фуко, отсчитывающий суточное время вращения нашей планеты.
Здесь можно изучить также обломки настоящих космических тел, упавших на Землю. Один из них — Сихотэ-Алинский метеорит.
Проекционная техника в Волгоградском планетарии постоянно обновляется.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)