Топик на немецком: Сверкающая Вена перед Рождеством (рассказ, текст с переводом)
Strahlendes Wien vor Weihnachten
Die Beleuchtung 2016 ist nicht nur sehr schön, sondern sparsam.
Sie wurde am 25. November installiert.
Heute strahlen Tausende Lichtketten, Leuchtbögen. Sie funkeln fast in allen Bäumen. Die Menschen bleiben stehen, bewundern die Lichter, machen Fotos. Das bringt den Großen und den Kleinen große Freude, obwohl es heute so kalt ist. Es wurden 2 Millionen Lichter montiert. Die Bauteams haben Tag und Nacht bei starkem Wind und bei schlechtem Wetter ohne Rast gearbeitet. Heute taucht Wien in die Weihnachtsstimmung ein. Das ist ein Ballsaal unter Sternen. Einige Kronleuchter sind viereinhalb Meter im Durchmesser groß und 400 Kilo schwer. In die Beleuchtung sind Kristalle eingearbeitet. Am Tage, wenn die Nacht vergeht, glitzern sie in der kalten Sonne.
Es werden nicht nur die größten Straßen festlich geschmückt. In den kleinen Einkaufsstraßen hängen auch leuchtende Kugeln, Schneeflocken, Sterne. Die Leute machen hier
Diesjährig sehen die Lampen noch viel schöner aus, als vorher. Die Glühbirnen wurden durch Leuchtdioden ersetzt. Sie sind sparsamer und gegen den Frost standhaft. Deshalb ist die Weihnachtsbeleuchtung auf Dioden umgestellt.
Leuchtdioden-Ketten strahlen wie ein goldener Regen aus einem Märchen auf vorbeigehende Besucherinnen und Besucher.
Иллюминация 2016-го года не только очень красива, но и экономна.
Она смонтирована 25 ноября. Теперь сияют тысячи световых украшений. Это световые дуги, гирлянды. Они сверкают почти на каждом дереве. Люди останавливаются, любуются огнями, делают снимки. Это доставляет как взрослым, так и детям много радости, хотя установились морозы. Всего зажжено 2 млн. огней. Рабочие бригады работали днем и ночью, невзирая на сильный ветер и плохую погоду. И сегодня Вена ( Столица Австрии ) утопает в рождественском уборе. Она похожа на огромный зал, на бал под звездами. Некоторые световые украшения достигают 4,5 м в диаметре и весят по 400 кг. В гирлянды вставлены стеклянные хрусталики. Когда наступает день, они сверкают вместо электрических лампочек.
В праздничном убранстве не только самые большие проспекты. На маленьких торговых уличках тоже развешаны светящиеся лампочки, снежинки, звездочки. Здесь горожане делают покупки для подарков своим родным и друзьям.
В этом году подсветка выглядит еще красивее, чем в предыдущие годы. Обычные лампочки заменены на светодиоды. Они экономнее и устойчивее к морозу. Поэтому их подключили везде.
Иллюминация падает сверкающим сказочным золотым дождем на фигуры прохожих.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)