Топик на немецком: «Ваттенмеер» — море на котором стоит побывать (рассказ, текст с переводом)
Wattenmeer — Meer, an dem es lohnt, einmal zu sein
Alle verbinden den Sommer mit der sehr gut verbrachten Zeit am Meer. Die Sonne, der Strand, die laute Musik, die Unterhaltungsprogramme, der Menge der Menschen… Ausgezeichneter Relax, aber wirklich sehr banal. Wenn Sie Kenner der exotischen Orte sind, besuchen Sie den Nationalpark «Wattenmeer» an der Nordseeküste in Deutschland.
Der erste Unterschied vom gewöhnlichen Meer in den heißen Ländern, den Sie bemerken werden, wird natürlich das Wetter sein. Statt der heißen Sonne begegnen Ihnen wahrscheinlich der finstere Himmel und der kühle Wind. Aber es ist kein Problem, weil die Touristen nicht hierherkommen, um in der Sonne zu liegen.
Die Hauptbesonderheit des Wattenmeeres sind Teile der Küste, die während der Wasserfluten überschwemmt und bei ablaufendem Wasser getrocknet werden. Übrigens geschehen Wasserfluten bis zu zwei Mal pro Tag und erlauben den Touristen dabei, auf dem Meeresgrund
Außerdem wird das Wattenmeer als das Reich der Vögel bezeichnet — hier wohnen viele Arten der Vögel. Freilich, für die Mehrheit von ihnen ist das nur die vorübergehende Unterkunft unterwegs in den Westen Europas und Afrikas. Die Säugetiere gibt es hier nicht so viel, trotzdem gelingt es den Touristen, die Robben zu sehen und zu fotografieren.
Der Schlammmeeresgrund, das kühle Wetter und viele Sonderlinge sind es, was Ihnen im Nationalpark «Wattenmeer» begegnen wird. Nicht die am meisten regenbogenfarbige Perspektive? Leider! Doch was kann besser als die Ruhe und die Einsamkeit mit der Natur, des Lärms der Wellen und des Schreiens über Ihnen fliegender Möwen sein…
Перевод
У всех лето ассоциируется с прекрасно проведенным временем у моря. Солнце, пляж, громкая музыка, развлекательные программы, толпы людей… Отличный релакс, правда уж очень банальный. Если же Вы ценитель экзотических мест, посетите Национальный парк «Wattenmeer» на побережье Северного моря в Германии.
Первое отличие от обычного моря в жарких странах, которое Вы заметите, это, конечно же, будет погода. Вместо жаркого солнца, Вас скорее всего встретят пасмурное небо и прохладный ветер. Но это вовсе не проблема, ведь туристы приезжают сюда не для того, чтобы понежиться на солнышке.
Основная особенность Ваттового моря — это участки побережья, которые затапливаются во время приливов и осушаются при отливах. К слову, отливы случаются до двух раз за день, позволяя туристам прогуляться по морскому дну, рассматривать моллюсков, ракушки и прочую, обитающую на песчаном дне, живность. Также национальный парк предлагает туристам такие развлечения, как катание на лошадях или в повозках по морскому дну во время отливов или морские прогулки на яхтах и катерах во время приливов.
Кроме этого, море ваттов считается царством пернатых — здесь обитает множество видов птиц. Правда, для большинства из них это лишь временное пристанище по пути на запад Европы и Африки. Млекопитающих здесь не очень много, тем не менее туристам удается увидеть и сфотографировать тюленей.
Грязевое морское дно, прохладная погода и множество живности — это то, что встретит Вас в Национальном парке «Wattenmeer». Не самая радужная перспектива? А зря! Ведь что может быть лучше спокойствия и уединения с природой, шума волн и крика пролетающих над ними чаек…
(1 votes, average: 5,00 out of 5)