Топик на немецком: Великая русская река Волга (рассказ, текст с переводом)
Russlands Schicksalsstrom die Wolga
Für die Russen ist die Wolga ein großer, mächtiger Fluss mit viel Wasserreichtum. Man nennt sie «Mutter Wolga». Sie durchfließt fast das ganze europäische Territorium und mündet endlich in das kaspische Meer.
Der Strom hat viele Nebenflüsse. Das sind Kama, Oka, Swijaga und andere. Deshalb ist die Wolga so wasserreich. Ihr Einzugsgebiet ist so groß, wie Frankreich, Spanien und Portugal zusammen. Die Fahrtiefe beträgt im Durchschnitt 5 Meter. Schwere Schiffe fahren den ganzen Sommer durch die Wolga. Man kann sagen, dass die Wolga 8 Eisenbahnlinien ersetzt. Heute sind sie aber durch viele Stauwerke gestört.
Es wurden auch zahlreiche Kanäle gebaut. Dadurch entstanden noch zusätzliche Transportwege. Durch den Wolga-Don-Kanal bekam die Wolga eine Verbindung zum Schwarzen Meer. Durch andere Kanäle im Norden hat dieser Fluss einen Weg zur Newa und Ostsee bekommen. Der Moskwa-Wolga-Kanal verbindet viele südliche
In der letzten Zeit wurden auch gigantische Staudämme für elektrische Kraftwerke am Fluss errichtet. Viele Dörfer, Felder mit fruchtbarem Land wurden überflutet. In Wirklichkeit erschein der berühmte Fluss als eine Reihe von kleinen und großen Seen.
Auf Einladung von der Zarin Katarinas II. ließen sich in der Steppe bei Saratow nieder. Sie bildeten damals die Russlanddeutsche Republik. Heute existiert sie nicht mehr.
Über diesen russischen
Strom gibt es viele Lieder und Legenden.
«Mutter Wolga» wurde in vielen schönen Liedern besungen und in klangvollen Gedichten beschrieben.
Перевод
Для России Волга — это великая, могучая полноводная река. Ее называют «Матушка Волга». Она несет свои воды почти через всю европейскую часть страны и впадает в Каспийское море.
Волга имеет много притоков. Это Кама, Ока, Свияга и много других. Поэтому она такая полноводная. К ее водосборному бассейну относится территория, равная площади Франции, Испании и Португалии вместе взятых. Глубина Волги в среднем составляет 5 метров. Поэтому все лето по ней курсируют тяжелые большие суда. Можно сказать, что она заменяет 8 железных дорог. Однако, в последнее время река сильно пострадала из-за плотин.
На Волге построено много каналов. Они создали дополнительные транспортные возможности. Благодаря Волго-Донскому каналу Волга получила доступ к Черному морю. Северные каналы соединили ее с Невой и балтийским морем. По каналу имени Москвы можно доплыть до столицы. Через него Москва получила также дополнительный водный ресурс.
В последнее время на Волге сооружено много электростанций и плотин. Было затоплено много деревень, полей с плодородными землями. Теперь она больше похожа на череду малых и больших озер.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)