| Первая атомная электростанция в мире была возведена и сдана в эксплуатацию в бывшем СССР в 1954 году. Этим была создана основа для использования атомной энергии для народного хозяйства. Уже много лет подряд ученые и исследователи пытаются понять тайны атома. Таким образом была также открыта и радиоактивность. Под радиоактивностью понимают способность некоторых субстанций и объектов к излучению радиоактивных веществ. Данное открытие лежит в основе современной атомной физики. | Das erste Kernkraftwerk in der Welt wurde im Jahre 1954 in der ehemaligen UdSSR erbaut und in Betrieb genommen. Dadurch wurde die Grundlage geschaffen, die Kernenergie für die Volkswirtschaft zu nutzen. Schon mehrere Jahre lang versuchen die Gelehrter und Forscher die Geheimnisse der Atome zu verstehen. So wurde auch die Radioaktivität entdeckt. Unter der Radioaktivität versteht man die Fähigkeit einiger Substanzen und Objekte radioaktive Strahlen auszuströmen. Diese Entdeckung liegt der modernen Atomphysik zugrunde. |
| Атом — это очень сложная система. После открытия нейтрона физики попытались обстреливать атомные ядра нейтронами. Атомные ядра урана под воздействием нейтронов делились на две равные части. При этом также происходило образование свободных нейтронов, которые расщепляли другие ядра урана и вызывали цепную реакцию. Это привело к выделению огромного количества энергии. | Das Atom ist ein sehr kompliziertes System. Nach der Entdeckung des Neutrons versuchen die Physiker, Atomkerne mit Neutronen zu beschiessen. Die Uranatomkerne wurden unter dem Einfluss der Neutronen in zwei gleiche Teile gespaltet. Dabei entstanden auch freie Neutronen, die weitere Uranatomkerne spalteten und eine Kettenreaktion verursachten. Dies führte zur enormen Freisetzung der Energie. |
| Для цепной реакции имеющийся урон должен обладать критической массой. Скорость нейтронов обычно слишком высока и должна снижаться искусственным путем, чтобы поддерживалась цепная реакция. Нейтроны тормозятся с помощью графитовых стержней, тяжелой воды и бериллиума. | Für eine Kettenreaktion muss das vorhandene Uranstück eine bestimmte kritische Masse haben. Die Geschwindigkeit der Neutronen ist üblicherweise zu hoch und muss künstlich gebremst werden, damit die Kettenreaktion aufrechterhalten bleibt. Neutronen werden durch Graphitstäbe, schweres Wasser, Berillium gebremst. |
| В работающем реакторе вырабатывается тепло, которое преобразуется в электрическую энергию. В этом, собственно, и заключается практическое использование атомной энергии. На сегодняшний день атомная энергия используется не только в области производства электроэнергии, но и в других отраслях промышленности. Современные физики-ядерщики ищут новые возможности применения атомной энергии. | Im laufenden Reaktor entsteht die Wärme, die in die Elektroenergie umgeformt wird. Das ist eigentlich die praktische Ausnutzung der Atomenergie. Heutzutage wird die Kernenergie nicht nur im Bereich Energieerzeugung, sondern auch in anderen Industriezweigen verwendet. Die heutigen Atomphysiker suchen nach neuen Möglichkeiten der Anwendung der Kernenergie. |
