Диалог «Каникулы, лето»

Wie habe ich meine Sommerferien verbracht Alex: Hallo, Anna! Du siehst sehr gut aus! Maria: Oh, danke. Es ist wirklich so, weil ich in diesem Sommer eine gute Erholung gehabt habe! Alex: Wirklich? Wohin

Топик на немецком: Нюрнберг (Nürnberg)

Der Besucher, der von Nürnberg als einem bedeutenden Zentrum der Industrie und des Handels gehört hat, mag sich beim ersten Rundgang wundern, ob in dieser zweitgrößten Stadt Bayerns wirklich gearbeitet wird. Tagsüber sind die

Немецкая детская песенка. Grün Grün Grün

Grün Grün Grün… 1. Grün, grün, grün, sind alle meine Kleider Grün grün grün ist alles was ich hab. Darum lieb ich alles, was so grün ist, weil mein Schatz ein Jägermeister ist. 2.

Топик на немецком: Весна в картинах Альбрехта Дюрера (рассказ, текст с переводом)

Frühling bei Albrecht Dürer Der Maler hat sein berühmtes Aquarell «Großes Rasenstück» Anfang des 16. Jahrhunderts, im Jahre 1503 geschaffen. Wir sehen schöne, hellgrüne, junge Frühlingsgräser vor uns wachsen: Gänseblümchen, Scharfgarbe, Löwenzahn, Breitwegerich. Vom

Топик Вкус и посуда (рассказ, текст с переводом)

Die Farbe des Geschirrs wirkt auf den Geschmack Wer ein besonderes Essen für seine Gäste zubereitet, soll nicht nur das passende Rezept schnell finden. Auch das Geschirr für die Speisen muss er sorgfältig wählen.

Топик на немецком: Музей игрушки в Нюрнберге (рассказ, текст с переводом)

Zum ersten Mal wurde das Museum 1517 erwähnt. Das war eine typische städtische Galerie aus Holz. Beim Bau wurden auch Holzpuppen verwendet. Heute umfasst das Museum 12 000 Exponate. Sie wurden von Lydia und

Топик на немецком: Kochen — Приготовление пищи

Кухня — одно из самых любимых помещений практически в каждой семье, в каждом доме. Обычно кухня — это то помещение, в котором собираются все члены семьи к завтраку, чаепитию и прочим мероприятиям. Die Küche

Диалог в магазине косметики, парфюмерно-галантерейной продукции

In der Drogerie Anna: Schönen guten Tag! Verkäuferin: Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen? Anna: Ja, bitte. Ich muss heute viele verschiedene Sachen kaufen. In einigen Fällen brauche ich Ihre Beratung. Verkäuferin: OK. Womit

Топик на немецком: Питьевая вода (Trinkwasser топик, текст)

Trinkwasser = Питьевая вода Wenn ein Wasserhahn nicht richtig zugedreht ist, rinnen Wassertropfen in den Abfluß. In jeder Minute geht kostbares Trinkwasser verloren. Wenn man den Hahn fest zudreht, rettet man zwölf volle Badewannen

Meine Wohnung — Моя квартира

Hallo! Ich bin Felix Dietrich. Ich komme aus Hamburg, aber ich lebe jetzt in München. Ich studiere hier an der Uni. Ich wohne jetzt nicht im Studentenwohnheim. Ich miete eine Wohnung in der Schellingstraße.

Топик на немецком: иностранные языки (топик, рассказ, текст)

Vor vielen Jahren begannen die Menschen Fremdsprachen zu erlernen. Sie sind aus dem heutigen Leben nicht wegzudenken. Man lernt sie überall in der Welt, um diese Kenntnisse praktisch zu verwenden. Die Fremdsprachen sind zu

Диалог в музее

Im Museum Ich interessiere mich für Malerei. Ich auch. Es gibt viele Maler, deren Werke mir gefallen. Das sind Rubens, Rembrandt, Monet, Surikov, Glasunov. Aber wer ist dein Lieblingsmaler? Mein Lieblingsmaler ist Iwan Schischkin.

Текст о Дне Победы на немецком языке с переводом

День Победы — Der Tag des Sieges Der Tag des Sieges, der am 9. Mai gefeiert wird, ist der beliebteste Feiertag des Jahres. An diesem Tag erinnert man sich an den Krieg, sein Ende

Диалоги: заказ билета на самолет по телефону, на остановке, на вокзале

Situation: Vertreter der Firma «Allianz» müssen die Flugtickets von Moskau nach Köln buchen. Nach der Ankunft müssen sie den Hauptbahnhof erreichen und die Zugfahrkarte nach Bonn kaufen, wo sie von den Geschäftspartnern abgeholt werden.

Топик на немецком: Федеративная республика Германия (тема: Bundesrepublik Deutschland)

Bundesrepublik Deutschland Das Territorium von Deutschland wurde nach dem II. Weltkrieg gespaltet, wobei hier zwei verschiedene Staaten (die Bundesrepublik Deutschland und die Deutsche Demokratische Republik) entstanden. Die DDR und die BRD haben sich im

Фестиваль — Берлин смеется!

Berlin lacht! Bis zum 9. August. Das Festival von Strassentheaterkuenstlern aus der ganzen Welt heisst «Berlin lacht!». Im Laufe von 18 Tagen bringen internationale Artistenteams ihre Talente auf den schoensten Ort in Berlin —

Диалог: Собеседование о приеме на работу

Vorstellungsgespräch. — Guten Tag, Frau Moritz! Bitte nehmen Sie Platz! — Guten Tag! Danke! — Also, Frau Moritz, Sie bewerben sich um die Stellung der Fremdsprachensekretärin bei unserer Firma. Stimmt das? — Ja, genau.

Немецкая детская рождественская песенка. O, Tannenbaum!

Замечатеьная детская рождественская песенка, которую знает каждый немец! O Tannenbaum, o Tannenbaum wie treu sind deine Blätter. Du grünst nicht nur zur Sommerszeit nein auch im Winter wenn es schneit. O Tannenbaum, o Tannenbaum

Топик на немецком: Профессия владелец гостиницы

Я владелец гостиницы. У меня есть небольшая гостиница вблизи города Гамбурга. Это наш семейный бизнес с 1950 года. Но в моем отеле работают не только члены моей семьи и мои родственники. Моя деловая активность

Топик на немецком: Преимущества и недостатки телефона (рассказ, текст с переводом)

Das Telefon gehört zu den schnellsten und bequemsten Kommunikationsmitteln. Man wählt eine Nummer und schon kann man mit seinem Mitmenschen über große Entfernungen hinweg ein Telefongespräch führen. Das über die ganze Erde gespannte Telefonnetz

Обервезель (город в Германии Oberwesel)

Für die Reisenden des 19. Jahrhunderts gehörte das Mittelrheintal zu den schönsten Landschaften Europas. Hier ist alles da: der Wein, der Wald, die Loreley, die romantischen Aufblicke zu den vielen Burgen und die dramatischen

Топик на немецком: Великая русская река Волга (рассказ, текст с переводом)

Russlands Schicksalsstrom die Wolga Für die Russen ist die Wolga ein großer, mächtiger Fluss mit viel Wasserreichtum. Man nennt sie «Mutter Wolga». Sie durchfließt fast das ganze europäische Territorium und mündet endlich in das

Топик на немецком: Мой выходной день (топик, рассказ, текст)

Mein Ruhetag Meine Arbeitwoche dauert von Montag bis Sonnabend. Sonntag ist mein Ruhetag. Ich versuche meine Freizeit sinnvoll zu gestalten, plane meinen Ruhetag so, dass ich keine Minute verliere. An diesem Tag stehe ich

Слова по теме: Человек и общество

Немецкое имя существительное Русский перевод Немецкое имя существительное Русский перевод Der Mensch Человек Die Steinzeit Каменный век Die Menschheit Человечество Die Eisenzeit Железный век Die Menschlichkeit Человечность Die Kupferzeit Медный век Die Unmenschlichkeit Бесчеловечность

Стихи для урока немецкого языка

На этой страничке вы найдете интересные стишки, рифмовки и кричалки, которые вы можете использовать на уроках немецкого языка. Считалки на немецком * * * Eins, zwei, Du bist frei. Drei, vier, Du bleibst hier.

Балет «Щелкунчик»

Das berühmte Ballett «Nussknacker» von Tchaikovsky gehört zum Fest Weihnachten. Es wurde 1892 in Moskau uraufgeführt. Tchaikovsky hat zur Geschichte wunderbare Musik komponiert. Das originelle Märchen «Nussknacker und Mausekönig» wurde als Vorlage zum Ballett

Топик «Ежедневная гигиена школьника»

Tägliche Hygiene für das Schulkind Mit welchem Stolz trägt der Schulanfänger seinen Ranzen, wie gern teilt er seine Fortschritte mit. Stundenlang stillzusitzen ist wohl seine grösste Leistung. Das fällt ihm bei seinem immer noch

Lorelei / Лорелей, Гейне

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten Daβ ich so traurig bin; Ein Märchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die Luft ist kühl, und es dunkelt, Und ruhig flieβt

Топик «Беларусь» (тема, рассказ. текст)

Die Republik Belarus Der offizielle Name des Staates ist die Republik Belarus. Seit dem 27. Juli 1992 ist sie ein unabhängiger und souveräner Staat. Belarus liegt im östlichen Mitteleuropa. Ihr südlicher Nachbar ist die

Топик на немецком: Альберт Эйнштейн (рассказ, текст с переводом великие люди)

Unser 20. Jahrhundert ist die Zeit stürmischer Entwicklungen und großer Umwälzungen. Gründlich hat sich das Bild der Erde verändert. Die Wissenschaft erreicht auch ihren Wendepunkt. Max Planck veröffentliche seine «Quantentheorie» und Albert Einstein die

Топик на немецком: Как лучше всего изучать иностранный язык? (рассказ, текст с переводом)

Wie kann man eine Fremdsprache am besten erlernen? Man lernt Fremdsprachen seit vielen Jahrhunderten. Das heutige Leben ist ohne Fremdsprachkenntnisse nicht mehr zu denken. Wenn der Mensch viele Sprachen kann, ist es ihm egal,

Im Übungsraum — В аудитории

Ich studiere an der Akademie. Ich bin Student des ersten Studienjahres. Jeden Morgen fahre ich in die Akademie mit dem Bus. Die Fahrt nimmt etwa 35 Minuten in Anspruch. Die Studenten des ersten Studienjahres

Тема «Известные немецкие художники» (топик)

Die bekannten deutschen Künstler Die Menschen in Deutschland sind auf die Geschichte des Landes stolz. Hier lebten und wirkten zu unterschiedlichen Zeiten viele berühmten Maler. Dazu gehören solche Namen wie Adrian Richter, Franz Krüger,

Топик на немецком: Lemgo (Лемго)

Von fern grüßt der Teutoburger Wald. Die Stadt selbst liegt reizvoll im Herzen des Lippischen Berglandes. Das 800jährige Lemgo war niemals Residenz, aber in den Augen von Gräfin-Regentin Katharina — Hauptstadt und Zierde der

Песни для урока немецкого языка

Anna, Ada, Helga, Hans, Dieter, Ulli, Petra, Franz, Toni, Lothar, Monika, Grete und Veronika. * * * Ist das Ulli? Ist das Lene? Sind das Peter und Irene? Das ist Ulli. Das ist Lene.

Топик на немецком: Fremdsprachen: Deutsch — Иностранные языки

На нашей планете существует порядка шести тысяч различных языков и местным диалектов. Все существующие языки подразделяются на семейства. Самой большой из языковых семей является индоевропейская. Половина населения Земли говорит на языках, относящихся к данной

Топик «Свежий воздух» (тема, текст)

Frische Luft = Свежий воздух Wer macht sich schon viel Gedanken um seine Atmung, da sie doch von allein und selbstverständlich abläuft. Weil aber Herz, Kreislauf, Blutdruck und nicht zuletzt das Aussehen unserer Haut

Музей кулинарных книг в г. Дортмунд

Das Museum befand sich von Anfang an, seit Oktober 1988 in der Stadt Dortmund. Da wurde die Esskultur nach 1945 präsentiert. Das Material kam von den Besuchern aus Dortmund, Ruhrgebiet, Westfalen. Als führende Persönlichkeit

Топик / тема «Домашние животные. За и против»

Haustiere. Pro und Contra. Viele Menschen haben heute verschiedene Haustiere, zum Beispiel: Hunde, Katze, exotische Tiere und andere. Aber jedes Tier bringt verschiedene Probleme mit sich. Ich behaupte, dass wenn du ein Tier haben

Лексика: Слова, связанные с работой

Популярные слова по теме Немецкое имя существительное Русский перевод Немецкое имя существительное Русский перевод Die Arbeit Работа, труд Die Bemühung Усилие Die Schichtarbeit Сменная работа Die Anstrengung Старание Die Akkordarbeit, die Stückarbeit Сдельная работа

Топик на немецком: Любимый овощ у немцев (рассказ, текст с переводом)

Was essen die Deutschen am liebsten? In Deutschland wird als Lieblingsprodukt Kartoffel gern gegessen. Sie wird meist gekocht oder gebraten, und als Püree zu anderen Speisen hinzugefügt. Deutsche Touristen werden deswegen mit Scherz «Kartoffelchen»

Альсфельд (город в Германии Alsfeld)

In Alsfeld weiß man schon lange, dass die Altstadt ein bemerkenswertes Zeugnis für die Architektur des Mittelalters und der Renaissance ist. Deshalb wurden schon früh Sanierungsmaßnahmen eingeleitet, und Erhaltung und Pflege des historischen Stadtkerns

Топик на немецком: Московский метрополитен

Heute kann man sich eine moderne Großstadt ohne hochentwickeltes Verkehrssystem nicht vorstellen. Besonders populär ist bei den Menschen eine U-Bahn. Mit Hilfe der U-Bahn kann man große Strecke aus allen Teilen der Stadt zu

Немецкие города

С помощью этой темы вы сможете рассказать о городах Германии на немецком языке. Общая схема: 1. Сначала расскажите о Месторасположении: Meine Heimatstadt liegt in der Nähe von…. Die Stadt befindet sich im Süden von….

Диалог на тему Essen und trinken — еда и напитки

Guten Tag, habt ihr schon etwas gewählt? Wir bieten eine große Auswahl an Speisen und Getränken. Ja, als Vorspeise geben Sie bitte Geflügelsalat. Als ersten Gang bringen Sie Kohlsuppe mit saurer Sahne, als Hauptgericht

Топик на немецком: Языковая школа в Кельне

Man öffnet sich die Welt durch Sprachen Sprachschule in Köln Auf einer Sprachreise taucht man nicht nur in eine neue Sprache ein. Man öffnet sich auch eine neue Kultur. Eine Sprachreise hat einen großen

Диалог в туристическом агентстве

Im Reisebüro — Guten Tag, was kann ich für Sie tun? — Ich möchte gern eine Reise machen. — Wohin möchten Sie fahren? — Das weiß ich noch nicht genau, da gibt es so

Рассказ «Мое знакомство с Лорелеей», Рейн

Meine Bekanntschaft mit Loreley Eine Studentin erzählt über ihre Reise nach Deutschland, an den schönen Rhein. Ich bin mit einem Touristenschiff diesen mächtigen Fluss entlang gefahren. Einen unvergesslichen Eindruck bekam ich von diesem Supertour.

Стихи Анны Ахматовой на немецком языке с переводом

Читая «Гамлета» / Beim Lesen von «Hamlet» Beim Lesen von «Hamlet» 1 Brachland staubte rechts vom Friedhof, Hinter dem ein Fluss blau harrte. Du sagtest mir: «Geh doch ins Kloster Oder heirat' einen Narren…»

Топик на немецком: «Защита окружающей среды» (тема, рассказ, текст)

Der Umweltschutz Wir leben in einem Ökoszstem. Verschiedene Folgen der allen Tätigkeit der Menschen sind gefährlich für die Umwelt. Um sich vor der gefährlichen ökologischen Katastrophe schnell zu retten, müssen Menschen sich die Umwelt