Тема «Мода для детей» (топик)
Mode für Kinder
Wie wichtig die Forderung nach Bequemlichkeit und Zweckmäßigkeit der Bekleidung ist, wird besonders bei der Kinderbekleidung deutlich. Der ewig rutschende Hosenträger verdirbt dem Kind die Lust zum Spielen. Die «guten Sachen», an die kein Stäubchen kommen darf, nehmen ihm die Freude am Sonntagsspaziergang mit seinen Eltern.
Насколько важно требование к удобству и функциональности одежды, особенно отчетливо видно на примере детских вещей. Постоянно сползающие лямки от штанов портят ребенку радость от игры. «Хорошие вещи», на которых не должно быть ни пылинки, испортят ему радость от воскресной прогулки с родителями.
Kinderbekleidung ist die Verbrauchsware. Sie soll praktisch, strapazierfähig
Детская одежда является востребованным товаром. Она должна быть практичной, прочной и дешевой. Всегда покупайте ребенку лишь несколько предметов одежды, чтобы он мог их использовать. Через небольшой период времени он вырастет из этих вещей, и ему понадобится новая одежда. Не привыкайте покупать детям вещи на вырост. Комфорт и соответствующий возрасту внешний вид от этого пострадает.
Aus diesem Grund auch sollten Sie überlegen, ob die Wahl teurer synthetischer Materialien gerechtfertigt erscheint. Kinder mit einer zarten, empfindlichen Haut zeigen oft durch Rötungen und Pustelbildung, dass sie den von vollsynthetischem Material bewirkten Feuchtigkeitsstau auf der Haut schlecht vertragen.
По этой же причине Вы должны подумать, будет ли правомерным выбор дорогих синтетических материалов. У детей с их нежной чувствительной кожей зачастую возникают покраснения и раздражения (образование прыщиков), поскольку застой влаги, вызванный синтетическим материалом, плохо переносится их кожей.
Achten Sie auf Kombinierfähigkeiten der Kindersachen, und stellen Sie Farben und Muster mit Geschmack zusammen. Geschmacksbildung muss im Kindesalter einsetzen und ist mit dem Vorbildwirkung der Eltern erfolgreicher. Lenken Sie die bald erwachende Eitelkeit des Kindes in richtige Bahnen. Respektieren Sie seine berechtigten Wünsche beim Kauf erforderlicher Bekleidung. Aber lehnen Sie alles ab, was aus einer Laune gefordert wird. Wählen Sie so lange jeden Abend mit Ihrem Kind die Sachen für den nächsten Tag aus, bis Sie es seiner eigenen Urteilskraft überlassen können. Anordnungen und Befehlston reizen das Kind nur zum Widerspruch.
Обращайте внимание на сочетаемость детских вещей, комбинируйте расцветки и узоры со вкусом. Воспитание вкуса должно начинаться в детском возрасте и будет более успешным при наличии подаваемого родителями примера. Направляйте просыпающееся в ребенке желание нравиться в правильное русло. Уважайте его справедливые желания при покупке необходимой одежды. Отклоняйте все, что он требует из каприза. Каждый вечер выбирайте вместе со своим ребенком одежду на следующий день до тех пор, пока Вы не сможете доверить этот процесс его собственному рассудку. Распоряжения и приказной тон будут только провоцировать ребенка к проявлению чувства противоречия.
Selbständigkeit kann nur ein Kind erlangen, dessen Meinung auch gehört wird. Vermeiden Sie jedoch alle Diskussionen, die die Mode in den Mittelpunkt rücken. Dulden Sie nicht, dass der Schulunterricht zum Podium für Modeschauen wird. Lehnen Sie Modelle ab, die aus Mädchen junge Damen machen. In praktischer, geschmackvoller und kindgemäßer Bekleidung wird sich auch Ihr Kind unter Gleichaltrigen am wohlsten fühlen. Überfluss an Kleidungsstücken mindert die Wertschätzung und fördert immer neue und größere Wünsche.
Самостоятельным может стать только тот ребенок, к мнению которого прислушиваются. Однако избегайте дискуссий, ставящих моду в центр внимания. Не будьте терпимыми к тому, что школьный урок превращается в подиум для показов мод. Не соглашайтесь с моделями одежды, которые делают из девочек молодых женщин. В практичной, подобранной со вкусом и соответствующей возрасту ребенка одежде он будет наиболее комфортно чувствовать себя среди сверстников. Чрезмерное количество имеющихся предметов одежды снижает способность их ценить и рождает все новые и новые желания.
Trotz dieser Einschränkungen ist es begrüßenswert, wenn Sie auch bei Kinderbekleidung auf modischen Pfiff achten und richtige Farben bevorzugen. Sie erziehen damit zu einer modischen Interessiertheit auch für spätere Jahre.
Несмотря на такие ограничения, всегда приветствуется, если Вы обращаете внимание на модные дополнения к детской одежде и предпочитаете правильные цвета. Таким образом Вы воспитываете заинтересованность в моде на последующие годы.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)