Топик на немецком: Изобретения и изобретатели (рассказ, текст с переводом)
Erfindungen und Erfinder
Erfinder sind interessante Leute. Über sie wurde und wird viel geschrieben. Sie machen sich ihren Kopf um Dinge, die gebraucht werden. Sie sind neugierig. Neugier dient dazu, die Umwelt zu begreifen. Sie erproben lange ihre Ideen in Gedanken und im Labor. Endlich kommen sie zu ihren Lösungen, die das Leben erleichtern. Erfinder müssen nicht nur klug sein, sondern auch solche Eigenschaften besitzen wie Ausdauer, Hartnäckigkeit, Zielstrebigkeit, Beharrlichkeit und Mut.
Was war die größte Erfindung der Welt? Mit gewissem Recht wird der Faustkeil als eine große Erfindung anerkannt. Dieses Werkzeug begleitete die Menschen lange. Ein paar tausend Jahre später wurde die Dampfmaschine entdeckt. Sie entwickelte schnell die industrielle Produktion und machte unzählige nachfolgende Erfindungen möglich. Und die Erfindung des Buchdrucks? Immer mehr Menschen konnten jetzt von neuen Ideen erfahre. Vielleicht war das die größte Erfindung? Manche Leute
Jede Zeit hat ihre großen Erfindungen. Das sind solche, die dringend gebraucht werden. Sie bauen immer auf vorhandene Erfahrungen und Erfindungen auf. Macht man sie zu früh, dann hat man keinen Erfolg. Macht man sie zu spät, dann sind andere eher da. In der Geschichte der Technik kam es oft genug vor, dass mehrere Erfindungen machten. Daimler und Benz wussten voneinander nichts und bauten in einem Jahr ihre Autos. 1896 entwickelten die Brüder Lumiere ihren Cinematograph. Und in Berlinwaren es die Brüder Skladanowsky. Es gab noch andere Streitfälle in der Geschichte der Technik, wenn man entschieden musste, wer der erste war.
Es wäre aber auch falsch zu denken, dass alles schon erfunden ist. Nicht alles ist enträtselt und erforscht. Eines der großen Gebiete ist der Umweltschutz. Man kann sich der Computertechnik zuwenden. Viel zu tun ist bei der Weiterentwicklung der Medizin: die Schaffung künstlicher Organe, die Krebsbekämpfung, AIDC. Man muss mit der raschen Entwicklung Schritt halten.
Перевод
Изобретатели — интересные люди. О них много написано и еще больше будет сказано в будущем. Они ломают голову над теми вещами, которые нам жизненно необходимы. Они любознательны. Любопытство способствует тому, чтобы исследовать окружающий мир. Они всю свою жизнь проводят в исследованиях и обдумывании своих идей, а также в труде. Наконец, они приходят к умозаключениям, которые облегчают жизнь. Изобретатель должен быт не только умным, но и обладать такими качествами, как выдержка, упорство, целеустремленность, усидчивость и терпение.
Какие изобретения называются величайшими? С всей правотой можно назвать большим изобретением ручное рубило. Это инструмент сопровождает человека довольно давно. Пару тысяч лет назад была изобретена паровая машина. Она помогла развивать индустрию производства и сделала возможными последующие изобретения. А изобретение книгопечатания? В настоящее время много людей смогли узнать об этих новых идеях. Может быть, это и есть величайшее изобретение? Колеса сейчас повсюду. Без колеса невозможно было бы осуществлять вращение. Компьютеры сейчас не оснащены колесами, как и другие вещи. Возможно, это и не изобретение.
В каждую эпоху совершаются большие открытия. Это такие открытия, которые нужны в срочном порядке. Они строятся на имеющихся исследованиях и изобретениях. Если сделать что-то слишком рано, то успеха это не принесет. Если сделать слишком поздно, тогда другие будут первыми. В истории техники часто так и происходят изобретения. Даймлер и Бенц не знали друг друга, но в одно и то же время построили свои автомобили.
В 1896 году братья Люмьер открыли кинематограф. А в Берлине жили братья Складановски. В истории техники есть еще спорные случаи, когда стоит различать, кто же был первым. Было бы неправильным думать, что все уже изобретено. Не все еще разгадано и обнаружено. Самой большой областью является защита природы. Здесь же можно рассмотреть и компьютерную технику. Очень многое еще предстоит сделать для дальнейшего развития медицины: создание искусственных органов, борьба с раком, СПИД. Нужно идти в ногу с развитием общества.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)