Топик на немецком: Карнавал культур в Берлине (рассказ, текст с переводом)
Karneval der Kulturen in Berlin
Seit 1995 zu Pfingstzeit feiert Berlin dieses Fest.
Kulmination des Festivals bildet der Straßenumzug am Pfingstsonntag mit kultureller Vielfalt, rituellen Tänzen in traditionellen Kostümen. Diese Umzugskarawane startet mittags im Zentrum und fährt bis in den Abend über viele Straßen.
Auf fahrenden Wagen bewegen sich 4.000 Akteure mit Tanz, Akrobatik, Musik, verschiedenen Künsten durch Berlinstraßen.
Mehr als 100 Bands mit ihren DJs spielen für die Gäste. Sie kommen in diesem Jahr aus Israel und Australien.
Exotische 75 Tänzergruppen, in bunte Trachten gekleidet, ziehen durch grüne Straßen.
Das ist die Lieblingsparade der Stadtbewohner. Auf den Straßen jubeln 500.000 Menschen. Sie freuen sich über das vielfältige Festival der Kulturen aus aller Welt.
Die deutsche Hauptstadt zeigt sich von der Schokoladenseite. Das bedeutet: dynamisch, farbenprächtig, international freundlich.
Unter
Außer Umzug können die Zuschauer auf vielen Bühnen ein ganzes Programm bewundern: interaktives Theater von professionellen und Nachwuchsartisten, verschiedene Stände von Wirtschaftsunternehmen. Dort wird Kunsthandwerk angeboten. Viele leckere kulinarische Freuden aus vielen Ländern lassen niemanden langweilig sein.
Перевод
С 1995 года на Троицу в Берлине проходит этот фестиваль. Самой кульминационной точкой его становится обычно шествие по улицам в воскресный день. Можно увидеть экзотику культур всего мира, с ритуальными танцами и народными костюмами. Это шествие, длинное, как караван, начинается в центре города и движется по городу до позднего вечера.
На платформах 4000 артистов и акробатов танцуют, показывают свою ловкость на фоне оглушительной карнавальной музыки. Более 100 ансамблей, каждый со своим диджеем, играют для многочисленных зрителей. Все они приехали на фестиваль в этом году из Израиля и Австралии. 72 танцевальных групп показывают свое искусство прямо на улицах Берлина.
Берлинцы очень любят этот фестивальный парад. Не менее 500 тысяч зрителей наполнили улицы. Они все с большой радостью приветствуют участников международного фестиваля культур.
Берлин также показывает себя с наилучшей стороны. Всех радует энергия, буйство красок, гостеприимство, исходящее от города. На параде выступают танцоры из Бразилии со своей знаменитой самбой, и китайские актеры, изображающие битву льва с драконом. Очень много коллективов прибыло от соседей. Лавры восхищения отданы трубачам в карнавальной униформе из Берна.
Кроме парада, зрители могут увидеть на уличных трибунах целые спектакли в исполнении, как профессионалов, так и молодого поколения актеров. Очень аппетитно выглядят палатки с разными деликатесами из разных стран. Там же продаются и самые экзотические сувениры.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)