Топик на немецком: Осенний праздник в Бремене (рассказ, текст с переводом)
Volksfest in Bremen
Für alle Deutschen bleibt der Herbst Volksfeststation Nummer eins. Im Herbst wird in Deutschland viel gefeiert. Das sind: Oktoberfest in München, Bremer Freimarkt, Kramermarkt in Oldenburg.
Als eines der alten Feste kann man den Bremer Freimarkt nennen. Man feiert es seit 950 Jahren. In allen Stadtstraßen gibt es Mitte Oktober Musik und Tanz. Man nennt es «fünfte Bremer Jahreszeit».
Besonders beliebt ist der schöne «Oma-Opa-Enkel-Tag». Diese Aktion ist ganz jung. Die Premiere fand 2014 statt.
In diesem Jahr träumen viele Kinder davon. Die Großeltern haben seit langem alle ihre Hände, wie immer vor dem Fest, voll zu tun.
Die Enkel warten auf einmalige Erlebnisse. Für die Kleinen ist das eine Reise in eine neue, wundervolle Welt.
Viele Buden mit Süßigkeiten lassen das Geld von Großeltern nicht sparen.
Die Knirpse haben damit sozusagen Blut geleckt und ziehen ihre Großeltern von einem Fahrgeschäft
Das ist ein richtiges Verwöhnungsprogramm. Die Enkel sind auch dankbar: Ein zartes Küsschen auf die Wange und eine kurze Umarmung, dann wieder schnell zum Zuckerwatterstand. Und am Abend, schon im Bett: Oma! Opa! Ihr seid die besten in der Welt!
Перевод
Для всех немцев осень — это самое веселое время года. Именно на осень приходится много праздников. Это: Праздник пива в Мюнхене, Фраймаркт в Бремене, Крамермаркт в Олденбурге.
Фраймаркт в Бремене можно назвать одним из самых древних праздников. Его отмечают уже 950 лет. В дни праздника музыку и танцы можно наблюдать на всех улицах города. Поэтому время праздника еще называют в Бремене пятым временем года.
Особенно популярен во время праздника день бабушек-дедушек-внуков. Этот проект появился совсем недавно, в 2014 году. И в этом году дети уже мечтают о нем. Ну а дедушки и бабушки по уши заняты подготовкой к празднику. Внуки же никак не дождутся новых неповторимых впечатлений. Для малышей эти дни — путешествие в новый, волшебный мир.
В многочисленных палатках продаются сладости, бабушкам и дедушкам придется раскошелиться. Малыши, распознав удовольствие, бегут от одной палатки на колесах к другой. Потом они хотят на американские горки, а после еще играть в новую игру Дозенверфен. И в довершение всего детки еще желают большую порцию мороженого.
Вот такая программа баловства внуков. Но внучата полны благодарности: нежно целуют бабушку в щечку и наскоро обнимают дедушку, и тут же бегом к палатке, где продают сахарную вату.
А поздно вечером, уже в постели внуки, засыпая, повторяют: бабушка, дедушка! Лучше вас нет никого на свете.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)