Топик на немецком: Путешествие по Гарцу (рассказ, текст с переводом)
Wandern im Harz
In der Herbstzeit bei gutem Wetter wandern viele Familien im Harz.
Für manche Eltern ist es sehr wichtig, dass ihre Kinder mehrere Stunden an der heilsamen Bergluft verbringen. Dabei entdecken die Kleinen auch die schöne bergige Natur.
Man kann auch während der Wanderung herrliche Landschaften, zahlreiche kleine Wasserfälle, Bergblumen auf den Bergwiesen genießen. Dann lichtet sich der große Wald. Man geht noch nicht mehr als hundert Meter und hat den berühmten Berg Brocken in Sicht.
Die Kinder hören sich die schöne Sage über die Hexen und über die geheimnisvolle Walpurgisnacht auf Brocken an. Unbedingt wird dabei die Szene aus «Faust» damit in Erinnerung kommen. Einmal im Jahr kommen alle Hexen und andere sagenhafte Geschöpfe in diese Gegend, sie tanzen, singen und zaubern die ganze nächtliche Zeit hindurch.
Es gibt im Harz 8.000 km interessante Wanderwege. Man kann immer für Eltern mit Kindern etwas Schönes
Jeder Themenweg bietet spannende Landschaften. Es wird auch um einmalige Wandererlebnisse gesorgt. Spaßfaktor darf nicht vergessen werden. Für die Großen und kleinen Wanderer bleibt keine Möglichkeit für Langeweile: Labyrinth des Naturmythenpfades und Geheimnisse der Wasserfälle zu entdecken, sich Luchsfütterung anzusehen, schönen Krabbeltierchen zu begegnen, den Nationalpark zu erkunden. Die Wanderungen im Harz sind für familienreiche Touristen sehr beliebt.
Путешествие по Гарцу
В осеннюю пору при хорошей погоде многие семьи Германии совершают пешие походы в горах Гарца. Для многих родителей важно, чтобы их дети провели как можно больше времени на целебном горном воздухе. При этом малыши открывают для себя красоту горной природы.
Во время похода можно насладиться изумительными видами, многочисленными водопадами, горными цветами на полянах. И вдруг лес редеет. Надо пройти еще около 100 метров и увидеть вдалеке знаменитую гору Брокен. Дети слушают красивую легенду о ведьмах и о таинственной Вальпургиевой ночи на Брокене. Обязательно придет на ум сцена из «Фауста». Один раз в году все ведьмы и другие мифические существа собираются на горе. Они танцуют, поют и колдуют всю ночь напролет.
В Гарце имеется 8 000 км интересных туристских троп. Всегда можно выбрать для детей что-то подходящее.
Каждый тематический маршрут проходит по живописным местам. Также обязательно будут особые развлечения. Так что и стар и млад не будет скучать: будет лабиринт со сказочными приключениями, таинственны водопады, на дорогах можно столкнуться с разными тварями, тщательно осмотреть национальный парк.
Так что пешие прогулки в Гарце очень любят семьи с детьми.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)