В немецком языке различают две основные группы числительных: Количественные числительные (die Kardinal — или die Grundzahlen) и порядковые числительные (die Ordinal — или die Ordnungszahlen).
Количественные числительные в немецком
Количественные числительные обозначают определенное количество и отвечают на вопрос wie viel? — сколько? Числительные от 1 до 12 являются простыми по своей морфологической форме: 1 eins 2 zwei 3 drei 4 vier 5 fünf 6 sechs 7 sieben 8 acht 9 neun 10 zehn 11 elf 12 zwölf Числительные от 13 до 19 включительно образуются посредством присоединения — zehn к обозначению
единиц: 13 dreizehn 14 vierzehn 15 fünfzehn 16 sechzehn 17 siebzehn 18 achtzehn 19 neunzehn Названия десятков образуются путем присоединения — zig к названию единиц: 20 zwanzig 30 dreißig 40 vierzig 50 fünfzig 60 sechzig 70 siebzig 80 achtzig 90 neunzig Остальные числительные от 21 до 99 состоят из названия единиц, союза und и названия десятка, написанных в отличие от русского языка слитно (т. е. в одно слово): 23 dreiundzwanzig 47 siebenundvierzig 94 vierundneunzig Названия сотен образуются путем присоединения — hundert к обозначению единиц: 100 einhundert 200 zweihundert 300 dreihundert 400 vierhundert 500 fünfhundert 600 sechshundert 700 siebenhundert 800 achthundert 900 neunhundert Названия тысяч — посредством присоединения — tausend к обозначению единиц: 1000 (ein)tausend 2000 zweitausend 3000 dreitausend и т. д. Все сложные количественные числительные, кроме названий миллионов и миллиардов, пишутся слитно (т. е. в одно слово). Например: 139 — (ein)hundertneununddreißig 264 — zweihundertvierundsechzig 3 748 — dreitausendsiebenhundertachtundvierzig 532 951 — fünfliundertzweiunddreißigtausendneunhundertemundfünfzig 8 247 356 — acht Millionen zweihundertsiebenundvierzigtausenddreihundertsechsundfünfzig Как правило, количественные числительные не склоняются. Исключением являются числительныеeins, zwei, drei. Числительное eins, если за ним следует существительное, имеет форму, совпадающую с неопределенным артиклем, и склоняется как неопределенный артикль. Ср.: Wir zählen: eins, zwei, drei… Мы считаем: один, два, три… Das Mädchen hat nur einen Kugelschreiber und vier Bleistifte genommen. Девочка взяла лишь одну шариковую ручку и четыре карандаша. В самостоятельном употреблении числительное eins получает в именительном падеже мужского и среднего рода, а также в винительном падеже среднего рода родовые окончания, например: Eines dieser Gebäude wurde im 18. Jahrhundert errichtet. Одно из этих зданий построено в XVIII веке. Nur einer von zehn Schülern war anwes end. Присутствовал только один из десяти учеников. В сочетании с определенным артиклем числительное eins имеет окончания слабого склонения прилагательных, например: Nach dem Streit sprach der eine nicht mit dem anderen. После ссоры один с другим не разговаривал. Числительные zwei и drei получают в родительном и дательном падежах соответственно окончания — er, — еn. Однако они склоняются лишь в самостоятельном (субстантивном) употреблении, т. е. без имени существительного, либо в сочетании с существительным, не имеющим при себе предлога или местоимения, которое позволило бы определить грамматическую форму. Например: Die Einwohnerzahlen zweier/dreier Städte in der Bundesrepublik sind ungefähr gleich groß. Число жителей двух/трех городов в ФРГ примерно одинаково велико. Sie hat viele Enkel: mit zweien/dreien hat sie ständig Kontakt. У нее много внуков: с двумя/тремя она общается постоянно. Форма zwo вместо zwei употребляется в современном языке преимущественно на радио или для передачи любой другой информации, воспринимаемой на слух, например время суток, номер телефона и т. д. Es ist zwo Uhr. (Сейчас) два часа. Числительные hundert и tausend также являются простыми. Наряду с ними в немецком языке функционируют имена существительные das Hundert (множественное число die Hunderte), das Tausend (множественное число die Tausende), например: Er starb vor hundert Jahren. Он умер сто лет тому назад. Zur Jubiläumsvorstellung sind Hunderle von Zuschauern gekommen. На юбилейное представление пришли сотни зрителей. Ein Berg von lausend Meter Höhe. Гора высотой в тысячу метров. Viele Tausende begeisterter Fußballanhänger jubelten im Stadion ihrer Mannschaft zu. Многие тысячи восторженных любителей футбола, ликуя, приветствовали на стадионе свою команду. Именами существительными в немецком языке являтся также обозначения чисел 12 — das Dutzend — дюжина 1 000 000 — die Million — миллион 1 000 000 000 — die Milliarde — миллиард. Они склоняются в единственном и множественном числе по общим правилам склонения имен существительных. Ein Dutzend Äpfel sind zwölf Äpfel. Дюжина яблок — это двенадцать яблок. Das Buch hat eine Gesamtauflage von einer Million. Общий тираж книги составляет миллион. Небольшую группу составляют дробные числительные (die Bruchzahlen).
Примечания:
1. Субстантивированные количественные числительные в немецком языке всегда женского рода (пишутся с прописной буквы):
Die Schülerin hat für ihre Arbeit eine Fünf bekommen.
Ученица получила за свою работу пятерку.
2. Числительные с суффиксом — er, будучи субстантивированными, также пишутся с прописной буквы и склоняются, например:
Für den Automaten brauche ich einen Zehner (= 10 Pfennig).
Мне нужна 10-пфеннигоеая монета для автомата.
Man spricht oft vom raschen Wirtschaftswachstum in den Fünfzigern (in den 50-er Jahren).
Часто говорят о быстром экономическом росте в пятидесятые годы..
Die sportliche Leistung eines Achtzigers war bewundernswert (eines Mannes zwischen 80 und 90).
Спортивный результат человека на девятом десятке был удивительным.
3. Название года в немецком языке — количественное числительное (а не порядковое, в отличие от русского языка), оно не требует оформления в предложно-субстантивную группу. Ср.:
1975 ging mein Sohn in die Schule.
В 1975 году мой сын пошел в школу.
Обозначению года может предшествовать словосочетание im Jahre:
Im Jahre 1975 ging mein Sohn in die Schule.
Кроме того, летоисчисление в немецком языке ведется на сотни, а не на тысячи:
1994 — neunzehnhundertvierundneunzig (одна) тысяча девятьсот девяносто четвертый год (в… году)
1242 — zwölfhundertzweiundvierzig тысяча двести сорок второй год (в… году)
