| Луна — это самый яркий и крупный объект на нашем ночном небе. Зачастую кажется, что она светит точно так же, как светит в пасмурную погоду солнце. Но на самом деле Луна не светит. Это огромный каменный холодный шар, который отражает солнечные лучи. Луна — спутник Земли, вращающийся вокруг нашей планеты. | Der Mond ist das hellste und das grösste Objekt in unserem Nachthimmel. Oft scheint es, dass er genauso wie die Sonne beim trüben Wetter scheint. Aber in der Wirklichkeit hat der Mond keine Ausstrahlung. Das ist eine riesengrosse kalte Steinkugel, die die Sonnenstrahlen widerspiegelt. Der Mond ist der Satellit der Erde, welcher sich um unseren Planeten dreht. |
| Поверхность Луны покрыта кратерами. Лунные кратеры — это следы от столкновений с различными метеоритами. Видимые темные пятна на Луне — это не бывшие высохшие моря, как раньше полагали люди, а большие равнины, образовавшиеся вследствие извержения вулканов и состоящие из лавы. На Луне нет атмосферы и на ее поверхности нет жизни. Из-за отсутствия воздуха небо над Луной всегда черное, и там не бывает ветра. | Die Mondoberfläche ist mit vielen Kratern bedeckt. Die Mondtrichter sind die Spuren der Zusammenstösse mit verschiedenen Sternschuppen. Sichtbare dunkle Flecken auf der Mondoberfläche sind keine ehemaligen Meere, wie die Menschen ursprünglich geglaubt haben. Das sind grosse Flachfelder, die infolge von Vulkanausbrüchen entstanden sind und aus Lava bestehen. Auf dem Mond gibt es keine Atmosphäre und auf ihrer Oberfläche existiert kein Leben. Da die Luft hier fehlt, ist der Himmel über dem Mond immer schwarz und es gibt dort keinen Wind. |
| От слова «луна» = «месяц» произошло название календарного понятия «месяц». Месяц — это период времени, в течение которого Луна совершает оборот вокруг Земли. Именно от этого слова ведет свое происхождение слово «месяц», обозначающее 1/12 часть земного года. | Vom Wort «Mond» ist das Wort «Monat» entstanden. Ein Monat ist der Zeitraum, innerhalb von welchem der Mond sich ein Mal um die Erde dreht. Von diesem Wort wurde das Wort «Monat» gebildet, das 1/12 des irdischen Jahres bedeutet. |
| Луна — это единственный космический объект, посещенный человеком. Американец Нил Армстронг вступил на Луну 27 июля 1969 года. После него на Луне побывали многие космонавты. Передвигаться по поверхности Луны очень легко, поскольку сила притяжения на нашем спутнике в шесть раз меньше, чем земная. Это означает, что все здесь весит в шесть раз меньше. | Der Mond ist das einzige Objekt im Weltraum, welches der Mensch besucht hat. Der Amerikaner Nil Armstrong hat den Mond am 27. Juli 1969 betreten. Danach sind viele Kosmonauten auf dem Mond gewesen. Es ist sehr leicht, sich auf der Oberfläche des Mondes zu bewegen, weil die Schwerkraft auf unserem Satelliten sechs mal weniger als die irdische Schwerkraft ist. Das heisst, alles wiegt hier auch sechs mal weniger. |
| Лунный день продолжается 360 часов. Столько же продолжается лунная ночь. Дневные температуры могут достигать +130°С, а ночные -170°С. | Ein Tag dauert auf dem Mond 360 Stunden. Genauso lange dauert eine Nacht auf dem Mond. Die Tagestemperaturen können +130°С und die Nachttemperaturen -170°С erreichen. |
