Биты и байты / Translating Bits and Bytes
При переводе мы часто сталкиваемся с проблемой правильного употребления полных и сокращенных форм слов «бит» и «байт» в русском и английском языках.
К сведению: Бит И Байт — единицы измерения цифровой информации. 1 байт = 8 битам. Существует мнение, что биты используются для измерения скорости, а байты — для измерения размера, однако оно ошибочно. Между битами и байтами такая же разница как между миллиметрами и сантиметрами. Однако верно то, что традиционно скорость измеряют в кило/мега Битах в секунду, а размер файлов — в
Согласно ГОСТ 8.417-2002 «Единицы величин»:
Для обозначения Байта В русском языке используется русская заглавная буква Б, в английском языке — B. Для Бита Сокращения нет ни в русском, ни в английском языках, бит всегда прописывается Полностью. В каком-то роде несмотря на то, что сокращение для бита отсутствует, использование заглавной буквы Б для байта позволяет избежать путаницы между байт и бит В соответствии с международным стандартом МЭК 60027-2 единицы бит и байт применяют с приставками СИ Обозначение Кбайт Начинают с прописной буквы в отличие от строчной буквы К
Таким образом,
Бит | Бит | Bit | Bit |
Байт | Б | Byte | B |
Килобит | Кбит | Kilobit | Kbit |
Килобайт | КБ | Kilobyte | KB |
Мегабит | Мбит | Megabit | Mbit |
Мегабайт | МБ | Megabyte | MB |
Гигабит | Гбит | Gigabit | Gbit |
Гигабайт | ГБ | Gigabyte | GB |
Related posts:
- Поан-конспект урока: «Информация и сообщение» Время на урок – 1 час. Цель урока: ознакомить учеников с понятиями «информация», «сообщение», основными операциями, свойствами, единицами измерения информации и сообщений. Основные сообщаемые знания: информация, сообщение, операции с информацией, свойства информации, бит, байт, килобайт, мегабайт, гигабайт. Основные получаемые умения и навыки: измерять объем сообщения, преобразовывать одни единицы информации в другие. Основные элементы содержания урока. […]...
- Безличные предложения среди других типов простого предложения МИНИСТЕРСТВО ОБЩЕГО И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ РФ ХАКАССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ им. Н. Ф. КАТАНОВА ИНСТИТУТ ФИЛОЛОГИИ, КАФЕДРА РУССКОГО ЯЗЫКА специальность 021700 — «Филология» Абакан, 2001 ВВЕДЕНИЕ Актуальность темы. Русское языкознание дореволюционного периода, особенно прошлого века, достигло значительно больших успехов в области изучения морфологии, чем синтаксиса, несмотря на отдельные труды выдающихся русских синтаксистов, среди которых первым должно […]...
- Анализ акцента литовца при чтении русского текста Контрольная работа. по языковедению . [ты спрашывъл / што д’елъл jа н^вол’ь // Жыл / и жызн’ м^jа б’иез ет’их тр’ох Бл^жен:ых дн’ей / была мр^ч’н’еjь и скушн’ей / Б’иес:ил’нъи старъс’т’и тв^jей //] Консонантизм. 1. Особенности состава согласных фонем. В литовском языке нет ни одной фонемы, непарной по твердости/мягкости и по звонкости/глухости. Это свидетельствует о […]...
- Физические величины Физика, как мы уже установили, изучает общие закономерности в окружающем нас мире. Для этого ученые проводят наблюдения физических явлений. Однако при описании явлений принято использовать не повседневный язык, а специальные слова, имеющие строго определенный смысл, — термины. Некоторые физические термины уже встречались вам в предыдущем параграфе. Многие термины вам только предстоит узнать и запомнить их […]...
- Hесколько мыслей о предстоящей реформе русского языка Всякая реформа языка всегда встречается в штыки. Человеку малограмотному, не пишущему, на язык вообще и на правописание в особенности, глубочайшим образом наплевать, реформу, которая делается якобы для его блага, он просто не заметит и по-прежнему, когда злая судьба заставит взяться за карандаш, будет писать с ошибками. Совсем иное дело люди грамотные, которые по мановению руки […]...
- Написание единиц измерения При написании единиц измерения, большинство людей пользуются Международной системой единиц. Однако зачастую возникают вопросы. Например, следует ли прибавлять окончание — s к сокращенной единице измерения, если речь идет о множественном числе. По общепринятым правилам к сокращениям единиц измерения окончание — s не прибавляется. Тем не менее, существуют некоторые отступления от данного правила. Например, английские единицы […]...
- Динамометр Динамометр (силомер) — прибор, предназначенный для измерения сил. Действие такого прибора основано на том, что упругие деформации пропорциональны прикладываемым силам. На рис. 109 показан динамометр, используемый в школах при выполнении лабораторных работ по физике. Он состоит из пружины 1, один конец которой прикреплен к основанию 2. К другому концу пружины прикреплена стрелка 3 и проволока […]...
- Измерение давления Приборы для измерения давления, создаваемого жидкостями и газами, называют манометрами (от греч. манос — «редкий», «неплотный»). Рассмотрим устройство некоторых видов манометров. На рис. 160 показан жидкостный манометр. Он представляет собой U-образную стеклянную трубку, частично наполненную жидкостью. Если давления над поверхностями жидкости в обоих коленах одинаковы, например равны атмосферному давлению pатм, то поверхности жидкостей установятся на […]...
- Биография Jesse Jackson The Reverend Jesse Louis Jackson Sr. is a civil rights and political activist in the United States. He was a candidate for the Democratic nomination in the 1984 Presidential election. Early Life. The Rev. Jesse Jackson speaks on a radio broadcast from the headquarters of Operation PUSH, July 1973He was born as Jesse Louis Burns […]...
- Описание своего дома Описание дома и квартиры Слова и выражения, описывающие дом человека, типы жилья, части дома и прилегающую территорию, а также слова, связанные со строительством и ремонтом дома, квартирным оборудованием и ведением домашнего хозяйства. Описание комнатных принадлежностей. General — Общие слова, связанные с жильем, а также его покупкой и наймом Building Здание, сооружение, дом Erect a building […]...
- Перевод английских сокращений Отличительной чертой военных и технических материалов с точки зрения лексики является использование большого количества сокращений. Сокращения могут состоять из одного, двух, трех, четырех, пяти и более компонентов. Более чем пятикомпонентные сокращения встречаются редко. Сокращения также можно разделить на Графические и Лексические. Графические сокращения используются только в письменной речи и реализуются в устной речи полной формой […]...
- Стипендия фонда Розы Люксембург Вот уже более 10 лет Фонд имени Розы Люксембург предоставляет гранты иностранным студентам и аспирантам. Стать стипендиатом фонда — задача не из легких: требования к кандидатам высокие, пакет документов — внушительный. Претендовать на стипендию Фонда имени Розы Люксембург (Rosa-Luxemburg-Stiftung) может любой иностранный студент, независимо от национальности и изучаемого предмета, допущенный к учебе в одном из […]...
- Существительные. Почему их пишут с большой буквы? Substantive im Deutschen. Warum werden sie groß geschrieben? Jede Sprache hat Besonderheiten in der Rechtschreibung. Das erste, was jedem Schüler einfällt, ist die Rechtschreibung von Substantiven, die im Deutschen groß geschrieben werden. Wie kann man diese Besonderheit erklären? Es ist nicht so einfach, eine erschöpfende Antwort auf diese Frage zu geben. Diese Tradition entstand im […]...
- Измерение физических величин Теперь мы знаем, что такое физическая величина и как ее записать. Для того чтобы узнать ее значение в каждом конкретном случае, проводят измерения. Нахождение значения физической величины опытным путем с помощью специальных технических средств называют измерением физической величины. Только проводя измерения с помощью соответствующих приборов, физики экспериментально устанавливают количественные соотношения между физическими величинами. Великий русский […]...
- Об ужасающей трудности немецкого языка — Марк Твен Twain wurde als Samuel Langhorne Clemens am 30.11.1835 in Florida (Missouri) geboren. Der Vater starb 1847 und Twain musste im Alter von zwölf Jahren eine Lehre als Schriftsetzer beginnen. Von 1857 bis 1860 war er Lotse auf dem Mississippi, nahm am Sezessionskrieg auf der Seite der Konföderierten teil und war 1861 Silbersucher in Nevada. 1864 […]...
- Приложение. Оценка погрешности измерений Погрешности измерений обусловлены неточностью самих приборов и неточностью снятия их показаний, влиянием случайных факторов и т. д. Различают абсолютную и относительную погрешности. Абсолютной погрешностью называют модуль отклонения измеренного значения физической величины от ее истинного значения. Если ∆A — наибольшее значение абсолютной погрешности, то результат измерения записывают в виде A = Aср ± ∆A. Это означает, […]...
- Оценка погрешностей измерений Погрешности измерений обусловлены неточностью самих приборов и неточностью снятия их показаний, влиянием случайных факторов и т. д. различают абсолютную и относительную погрешности. Абсолютной погрешностью называют модуль отклонения измеренного значения физической величины от ее истинного значения. Если ∆A — наибольшее значение абсолютной погрешности, то результат измерения записывают в виде A = Aср ± ∆A. Это означает, […]...
- Перевод немецких предложений На свете нет легких языков — язык любого народа достаточно сложен и изучение его будет весьма кропотливым делом, если поставить перед собой цель грамотно овладеть им и полноценно использовать его в регулярном общении на бытовом или же профессиональном уровне. При изучении одних языков будет легче быстро освоить правильное произношение, при освоении других может показаться менее […]...
- Немецкий имена собственные в роли имен нарицательных В нашей жизни очень многие объекты и лица имеют свои индивидуальные, сугубо им присущие названия и имена. Наряду с этим часто имеет место переход имен из категории собственных в категорию нарицательных. При этом бывшее ИС теряет свою привязку к какому-то единственному, конкретному объекту и начинает применяться для характеристики схожих друг с другом лиц или объектов […]...
- English for Advertising Использование лексического подхода очень важно для изучения специализированного английского. Часто возникают сложности с переводом терминологии, необходимой в различных областях знаний. Для того чтобы облегчить изучение языка, ниже приведена лексика по теме «Английский для рекламы», включающая порядка 200 единиц. Advertisement — ad Рекламное объявление; рекламное сообщение Advertiser Газета с рекламными объявлениями Advertising — publicity Публикация рекламных […]...
- Английский алфавит. English alphabet. ABC На данной странице вы можете ознакомиться с английским алфавитом: — сколько букв в английском алфавите — какие есть гласные буквы в английском алфавите — какие есть согласные буквы в английском алфавите — как произносятся буквы в английском алфавите — транскрипция букв английского алфавита # Буква Название Произношение названия буквы Русская запись названия буквы 1 A […]...
- Написание с большой буквы в немецком В немецком, как и в любом другом языке, важно различать, какие слова пишутся с большой буквы, а какие с маленькой. В этой статье мы опишем только те случаи, когда вам следует писать с большой буквы. 1. Все слова в начале предложения (как и в русском языке) Das ist ein Haus. — Это дом. Wie heißt […]...
- Алфавит История алфавита уходит в глубину веков. Первой попыткой остановить и сохранить слово была картинка. Понадобились сотни лет для того, чтобы она стала знаком — условным сочетанием черточек, клинышков и линий. Но что нужно было сделать, чтобы тебя поняли? Рисовать каждый предмет? Каждое слово? Часть слова — слог? Три с половиной тысячи лет назад родилась буква. […]...
- Сложение сил. Измерение силы Как правило, движение точечного тела с ускорением в ИСО происходит при действии нескольких тел. Например, пусть тележка движется с ускорением по реальной горизонтальной дороге. На нее оказывает действие человек, который толкает тележку, и дорога, которая тормозит движение тележки. Изучая движение тела при действии на него нескольких тел, Ньютон пришел к двум выводам: 1. Действия, которые […]...
- План-конспект урока по русскому языку: Звук [ a ]. Буквы Аа. Моделирование слов и предложений Цель. Усвоить звук [а] и буквы « А, а ». Ознакомить с алфавитом. Развивать умение с помощью осязания определить изучены буквы. Различать гласные и согласные звуки. Оборудование: Пластилин, картонные буквы, компьютер, азбука в виде кармашков. Ход урока Основная часть І. Приветствие. Оглашение темы и цели урока. ІІ. Работа над новым материалом. Учитель: 1. На наборном […]...
- The House of My Dream. Дом моей мечты Every person has his own idea of a perfect house. Since the time immemorial people always wanted to make their dwelling a place, where one feels comfortable and cosy, where one always wants to come back to. A dwelling of my dream is not a flat but a two-storeyed mansion. And as a real hostess […]...
- Резюме на английском языке / Resume in English Отличное резюме на английском — это один из основных факторов, который позволяет получить желаемую позицию, а непривлекательное резюме отталкивает работодателя, а значит, это потерянная возможность. Учитывая современное международное распространение английского языка и большое количество представительств зарубежных компаний в нашей стране, важно преподнести свою кандидатуру работодателю на соответствующем уровне. Резюме, составленное на родном русском и английском […]...
- Склонение притяжательных местоимений Местоимения (мест.) могут не только выступать заместителями предметов или лиц в речи, но и давать им определенную характеристику, то есть, по сути, замещать признаки предметов или лиц. Местоимениями, характеризующими лица и предметы с точки зрения принадлежности последних, являются притяжательные (притяжат.) мест. (die Possessivpronomen), например: meine letzte Erklärung — мое последнее объяснение; deine Stellungnahme — твоя […]...
- История немецкого языка История становления немецкого языка уходит своими корнями в раннее средневековье, когда началось объединение в общий язык языков отдельных древних германских племен. Более ранний период развития немецкого языка принято называть прагерманским. Древние германцы никогда не имели единого языка, вследствие чего различия в их языках стали еще более выраженными после так называемого Великого переселения (миграции) народов. Результатом […]...
- Чтение букв и буквосочетаний в английском языке На данной странице вы можете ознакомиться с чтением букв и буквосочетаний английского языка: — какие есть типы слогов в английском языке — правила чтения одиночных гласных звуков английского языка — правила чтения гласных дифтонгов английского языка — правила чтения согласных звуков английского языка Правила чтения в английском языке Английские слова имеют несколько типов слога. Открытый […]...
- Немецкие слова с артиклями Так называемые немецкие слова с артиклями — это имена существительные (им. сущ.). Все немецкие (нем.) слова с артиклями (арт.) в современном языке необходимо писать с большой буквы. Данная традиция исторически сложилась очень давно и выделяет нем. на фоне других языков. Когда-то с большой буквы писалось только имя Всевышнего, затем — всевозможных властителей, представителей знати, должностных […]...
- English Today. Английский язык сегодня Modern world is becoming smaller all the time. Every day distances between different countries seem less. For this reason it’s becoming more and more important to know different languages, especially English. One billion people speak English today. That’s about 20% of the world’s population. 400 million people speak English as their first language. For the […]...
- Борис Пастернак В феврале 1990 года мир отмечал 100-летие со дня рождения Бориса Леонидовича Пастернака — выдающегося поэта ХХ столетия. По решению ЮНЕСКО 1990 г. был объявлен годом Пастернака. Во множестве публикаций о его творчестве и судьбе воссоздан образ удивительного человека, мастера поэтической речи, художника-мыслителя в широком смысле слова. На языке искусства он стремился выразить свое понимание […]...
- М. Ю. Лермонтов «Герой нашего времени» Во всякой книге предисловие есть первая и вместе с тем последняя вещь; оно или служит объяснением цели сочинения, или оправданием и ответом на критики. Но обыкновенно читателям дела нет до нравственной цели и до журнальных нападок, и потому они не читают предисловий. А жаль, что это так, особенно у нас. Наша публика так еще молода […]...
- Методы изучения природы Человек во все времена стремился к познанию природы и использовал для этого разные методы. Метод — способ изучения природы. Методами изучения природы являются эксперимент, наблюдение, измерение. Наблюдение. Узнать, что происходит с телами природы в естественных для них условиях, человеку помогают органы чувств — зрение, слух, осязание, обоняние. Этот простой способ познания природы называется Наблюдением. Несмотря […]...
- Regular and irregular verbs 1. Правильные глаголы. Past simple и past participle правильных глаголов заканчиваются на — ed. Например: Infinitive : Clean, improve, paint, carry Past simple/ past participle: Cleaned, improved, painted, carried Мы используем причастие прошедшего времени past participle для создания perfect tenses и всех форм страдательного залога. — I cleaned my room yesterday. — Your English has […]...
- Past Simple Откройте скобки, используя глаголы в утвердительной, отрицательной и вопросительных формах прошедшего времени: 1 That boy my window. 2 I to work every day last year. 3 Laura that boy. 4 James the book about films. 5 We them at the same place every week. 6 You that there. 7 We at the same desks. 8 […]...
- My friend and his flat — Мой друг и его квартира I’d like to speak about my friend Andrey and his flat. Andrey is fourteen. He lives with his parents not far from our school. Andrey has a lot of hobbies: he likes to play the computer, to read detective stories, to collect matchboxes. He has a large collection of them. Andrey has short, light hair […]...
- Выбор профессии, бизнес английский топики Let me introduce myself. My name is Masha. I have left school this year. It is my dream to become a student of the English department. I want to study English, German and maybe French. Knowledge of a foreign lanquage opens a new world for us. If you know a foreign language, you can speak […]...
- Choosing a Career. Выбор профессии Let me introduce myself. My name is Masha. I have finished school this year. It is my dream to become a student of the English department. I want to study English, German and maybe French. Knowledge of a foreign language opens a new world for us. If you know a foreign language, you can speak […]...